DOLLY: it was entertaining in some ways. But in general I didn't like it.
朵莉：某方面来说是达到娱乐效果，但是大致上我不喜欢。
In general I read to Hanna the things I wanted to read myself at any given moment.
总的来说，不论何时我读给汉娜的那些故事，都是我想读给我自己听的。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
In general, I think a small percentage of highly successful people are just lucky and not talented. Most are both talented and lucky, and a few were just so super talented they didn't need luck.
在我看来，一般而言，有小部分的成功人士不过是些幸运的庸人，大多数成功者既有才能又足够幸运，还有少许出类拔萃的天才无需借助机遇。
In general I write books, but sometimes I contribute to the newspaper.
一般情况下我写书，但有时我也给报社投稿。
In general I can play on both sides, but I am at my best on the right.
“总的来说，我两边都可以踢，但是在右边我会发挥得最好。”（中文翻译仅供参考）
I think modelling can act as a bridge, and in general I think modelling is still underexploited in this area.
我认为建模可以充当一个桥梁的作用，总体来说我认为这个领域的建模还有待开发。
He struggled against Nani and Ashley Young when he was coming back from injury but in general I thought Clichy's play was excellent again.
他在刚刚伤愈对阵纳尼和阿什利·杨时有些吃力，不过总体上我觉得克里希还是一如既往的优秀。
"In general, I believe that babbling could be essential to acquire complex vocal repertoires," Kn? Rnschild said. Whales, dolphins, parrots, and most primates fit into this category.
一般而言，我相信牙牙学语对形成一个复杂的声音体系是至关重要的。鲸鱼，海豚，鹦鹉和大部分灵长类动物都属于这一类。
In general, I must say the journey was a better experience than I thought - I also noted that there are a lot of more fellow cyclists out there than I had noticed from my car window.
总体来说，这个自行车旅程比我想象中要好-我注意到路上骑自行车的人比平时从车里看到的要多。
In general, I suggest that people spend some time getting to know more about the US, as it will make it a lot easier to integrate in the future.
总体来说，我建议高中生们在课外多花时间了解美国，对以后融入美国会有很大的帮助。
In general, I dislike milestones that say "complete" without defining what complete means.
一般而言，我不喜欢表明“完成”却没有定义完成是指什么的里程碑。
"In general, I think the atmosphere is greatly improved for Republicans by the Tea Party," said Fortier.
总的来看，茶党使现在的气氛对共和党来说改善了许多。
In general, I recommend that you write pure functions whenever it is reasonable and resort to modifiers only if there is a compelling advantage.
总的来说，我还是建议你写纯函数，除非用修改器有特别显著的好处。
It actually sounds like there is alot of confusion going on with players about rated battlegrounds in general. I will get abasic FAQ together and get it posted ASAP.
这听起来像玩家们对于积分战场还有许多混淆。我会尽快贴出一个基本的FAQ。
In general, I believe Strategic Designers have a very unique approach to things, especially in regard to the design process.
总的来说，我认为战略设计师对事物都有自己独特的处理方式，特别是对于设计流程。
In general, I am totally satisfied with everything, and I prefer that my personal life remained so.
总的来说，我对这一切是完全满意的，而且我更喜欢我的私人生活维持现状。
In general, I think the speed enhancements are quite dramatic considering the many previous speed improvements Google has made in the past 4 years.
总之，考虑到谷歌在过去4年所做的关于速度提升的努力来说，这次确实有很大的突破。
The land lady told me some house rules. she said smoking in the room is not allowed and I agreed. in general, I feel very lucky to rent such a house to live in.
房东太太告诉我一些房子的规矩。她说房间内不允许吸烟，我同意。总的来说，能租到一套这样的房子来住，我觉得很幸运。
In general, I don't think going to study abroad at young age is good for kids to grow up healthily.
总的来说，我不认为年幼留学有助于孩子们的健康成长。
In general, I do not find "agile maturity model", "agile assessment models" or "agile tests" useful since they tend to be a simplified view on a complex subject.
总的来说，我并不觉得“敏捷成熟度模型”，“敏捷评估模型”或“敏捷测试”是有益的，因为它们往往趋向于片面看待复杂的问题。
As the party secretary-general, I am duty-bound to execute these policies.
身为行动党秘书长，我有责任执行这些政策。
"General, I saw Shu banners where the hills dip," he replied. "Fearing ambush, I summoned you back."
答曰：“某见山凹中有蜀兵旗幡数处，恐是伏兵，故急招将军回。”
"General, I saw Shu banners where the hills dip," he replied. "Fearing ambush, I summoned you back."
答曰：“某见山凹中有蜀兵旗幡数处，恐是伏兵，故急招将军回。”
应用推荐