DOLLY: it was entertaining in some ways. But in general I didn't like it.
朵莉：某方面来说是达到娱乐效果，但是大致上我不喜欢。
In general I read to Hanna the things I wanted to read myself at any given moment.
总的来说，不论何时我读给汉娜的那些故事，都是我想读给我自己听的。
In general I recommend that you don't bother logging in as a regular user during these exams.
大体上，我推荐你不烦扰砍伐原木在当做一个一般的使用者在这些考试期间。
Because the prices of distribution usually is high, in general I recommend to avoid SOA where you can avoid it.
因为分布式系统的代价往往高昂，通常我建议在你可以避免SOA的地方就避免它。
Maybe in general I can say that candidates who come in and they do not know exactly what job they are applying for.
大体上来说，我可以说那些进来的应聘者并不太清楚他们申请的职位到底是什么。
In general I find that other site owners are more than willing to share a little link love around IF you provide them with some value too.
通常情况下，我发现站长们会乐意与你分享链接的乐趣，如果你能给他们带来一些好处的话。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
I was encouraged by the general tenor of his remarks.
他话中的要点使我深受鼓舞。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
I understood in general what she was talking about, but some of the finer details were beyond me.
我大致知道她在说什么，但是一些更具体的细节没弄明白。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
"I would think that it makes them better people, more critical, just wiser in general," he said.
“我认为这会让他们成为更好的人，更具批判性，总的来说更明智。”他说道。
I submitted my resume to him and got an interview at General Motors, then I went there and interviewed with them.
我把简历交给他，得到了通用汽车公司的面试机会，然后我去了那里，和他们一起面试。
I was soon in the little general store that served our farming community.
我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners helpless versus mastery oriented.
后来，我发展了一个更广泛的理论来区分无助型学习者和掌握型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners-helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论，来区分无助型学习者和掌控型学习者。
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
In general, I think a small percentage of highly successful people are just lucky and not talented. Most are both talented and lucky, and a few were just so super talented they didn't need luck.
在我看来，一般而言，有小部分的成功人士不过是些幸运的庸人，大多数成功者既有才能又足够幸运，还有少许出类拔萃的天才无需借助机遇。
In general, I discourage use of hair dyes containing artificial coloring agents, which to my mind are as suspect in cosmetic products as they are in food.
总体来说，我不赞成使用带有人工色素染剂的染发剂，对于我来说，对化妆用品的不可信就像对食物中一样。
应用推荐