The arrangements and calculation of the guarantee period of the maximum guarantee follow the rule of the guarantee period of general guarantee.
最高额保证中保证期间的约定与计算亦应遵循普通保证中的相关规则。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
However, Baby Einstein's general "money-back" guarantee is only valid for 60 days from purchase and requires a receipt.
然而，小小爱因斯坦通常的“退款”保证仅仅在购买6个月之内有效，并要求提供收据。
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implementation of contract.
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
It is necessary to bring legislation to the practical application of general liability mortgage, floating guarantee and the guarantee for the transfer of liability.
一般债权质押、浮动担保、一般债权让与担保在实践中运用广泛，均有立法必要性。
The third chapter analyzes the general risk of the credit guarantee and the character causation and trend of guarantee risk.
第三章对担保机构进行一般性风险分析，指出了担保风险的性质特征，产生原因及趋势；
To satisfy this need, performance guarantee insurance derives from bank individual consumption credit business, gains general accept -ability from the parties interested, and presents great vitality.
正是顺应这一需要，银行个人消费信贷业务中的履约保证保险应运而出，并为各利益主体所接受，显现出其强大的生命活力。
According to the general principle of modern civil proceeding, holding a session is the core of civil cases, and the proper court procedures can guarantee the fairness and quality of a civil law case.
按照现代民事诉讼的一般原理，开庭审理是法院审理民事案件的核心阶段和中心环节，庭审程序是民事诉讼获得正当性的关键，庭审效果是民事案件质量的根本保证。
I agree to the general principle of separate payments, but I'll raise the issue of counter guarantee again after we visit the factories.
我同意分开支付的原则，但参观完工厂以后，我还会提出对等保证的问题。
We hereby extend our full guarantee and warranty as stated under GCC Clause 33 of the General Conditions of Contract, with respect to the Goods offered by the above Tenderer.
关于由以上投标人供应商的货物，我们在此根据合同总条款GCC第33条的规定做出完整的保证和保修。
These children without parentalmonitoring, acuteshortageof basic living guarantee, malnutrition in general, mentaldisorder, and without basic conditions of education.
这些失去父母监护的儿童严重缺乏基本生活保障，普遍存在营养不良和心理障碍，没有受教育的基本条件。
The judgment "pass" in the BOKEN Standard indicates that submitted samples meet the general performance requirement. BOKEN quality Evaluation Institute do not guarantee the quality of product.
纺检标准合格表示该产品具有一般水平的性能，以供判断时参考，而并不是纺检保证该产品质量无问题。
Unless the pieces are large or are very expensive to use fewer parts, we can guarantee in the general section to within 24 hours of delivery.
除非是特大件或者是非常贵重少用的配件，我们一般能保证在款到24小时内发货。
A quarter of century ago the General Assembly and the Security Council symbolized, especially for the small countries, the supreme guarantee of a new international order.
二十五年前，结合国大会以及安理会意味着以以及平与正义为基础的国际新秩序的无上包管对小国来讲，尤其云云。
A film may receive top honors at film festivals, but that's no guarantee that it will reach the general public.
一个电影也许能在电影节上获得大奖，却不能保证一定能与大众见面。
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implement...
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
Make regional working objectives and plans according to the general outline of the company frame, and guarantee to complete every goal on time.
根据公司的大纲要求，制定区域工作目标及计划，并确保工作目标的按时完成。
However, the existing general range query schemes on top of DHT infrastructures face problems that they cannot guarantee to return query results in a bounded delay.
但目前通用架构dht区间搜索技术面临搜索延迟难以保证的难题。
We have designed fixed torque winding mechanism on its formal structure to guarantee the reliability of large props' assembly and get a more stable and efficient general assembly quality.
为了保证大立柱装配的可靠性，我们在该设备原有的结构上，增建了定扭矩旋转机构，使得大立柱的总装配质量更加稳定、高效。
We have designed fixed torque winding mechanism on its formal structure to guarantee the reliability of large props' assembly and get a more stable and efficient general assembly quality.
为了保证大立柱装配的可靠性，我们在该设备原有的结构上，增建了定扭矩旋转机构，使得大立柱的总装配质量更加稳定、高效。
应用推荐