As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
Regardless of the reason for the association, the new evidence suggests that the association between physical attractiveness and general intelligence may be much stronger than we previously thought.
不去说这种结合的原因，新的证据表明外表有魅力的人和一般智商的人结婚可能比我们以前认为的要更好。
While scientists have had evidence of water on Mars for years, the previous general conclusion was that it was all frozen.
尽管科学家多年来一直都有证据证明火星上有水，但是之前普遍认为水全都结成冰。
Speaking to reporters here Wednesday evening, General Hartmann addressed one of the main controversies surrounding the process, the use of secret evidence.
哈特曼将军星期三晚间在与媒体见面时谈到了整个审讯过程当中颇为引起争议的一个问题，那就是保密证据问题。
"Five months ago, WHO renewed its call to make MDR-TB an urgent public health priority," said WHO Director-General Dr Margaret Chan, "and today we have evidence to guide our response."
“五个月前，世卫组织再次呼吁将耐多药结核病作为一项紧迫的公共卫生优先事项，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。“今天，我们则拥有了可用以指导应对行动的证据。”
General Igsiz has been linked to bogus Internet sites used to smear AK; their content was used as evidence when Turkey's chief prosecutor sought to ban the party two years ago.
两年前，土总检察长曾控告并试图取缔正发党，证据包括某网站的内容，该虚假网站经查与艾格塞兹将军有关。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
Jaakko Mursu, from the University of Eastern Finland, said: ‘Based on existing evidence, we see little justification for the general and widespread use of dietary supplements.
东芬兰大学的贾科•玛苏说：“从现有证据来看，不应大范围应用膳食补充剂。”
'We have new evidence that shows the fraud is larger than what was earlier estimated,' V.V. Laxmi Narayana, deputy inspector general of CBI, said.
中央调查局副总监察长纳拉亚纳(V.V .LaxmiNarayana)说，我们掌握了新的证据，证明这起欺诈案比此前估计的要大。
And that's not the case in general. The teaching of a skeptical, evidence-based assessment of all claims — all claims — without exception is fundamentally an intellectual integrity issue.
我们需要带着怀疑精神，基于证据去判断所有结论，而且没有例外，这完全是一个知识的诚信问题。
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
Within countries, the evidence shows that in general the lower an individual's socioeconomic position the worse their health.
在国家内部，证据显示一般来说个人的社会经济地位越低下，其健康程度就越差。
General happiness. Happiness is difficult to measure, but there is evidence that Americans are by and large satisfied with their circumstances regardless of income, wealth, education, etc.
知足者常乐。快乐很难去衡量，但是有证据表明美国人不管收入。财富、教育等等如何，他们对他们的环境很满足。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
However, the WHO delays declaring a pandemic, partly because there is not enough evidence that the virus is spreading in the general population outside the Americas, where it originated.
然而，世界卫生组织延迟宣布大流行，部分原因是没有充足证据证明病毒在美国源头之外的人群中传播。
The evidence overall suggests that there are problems with the quality of care that [SMI patients] receive in the general-care medical sector.
证据总体显示，在普通医疗保健行业重度精神病患者接受的治疗存在问题。
"Evidence in this report provides real optimism that TB is beatable, but it is also a clear warning," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
“这份报告中的证据使我们真正乐观地看到可打败结核，但也提出了明确的警告，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
Now research in honeybees offers evidence that learning ability is indeed linked with a general capacity to withstand one of the rigors of aging-namely, oxidative stress.
目前，有关蜜蜂的研究表明，学习能力确实是承受老龄化严峻考验——氧化应激的综合能力之一。
But she said there was no evidence that political rights and freedom had declined in general across the continent.
但并没有证据表明当地人民的参政权和自由程度有所降低。
But there is little evidence to suggest that he won't be a ferocious fund-raiser again once the general election campaign begins.
但鲜有证据表明，一旦大选开始，他不会再次变成一个强大的募款者。
Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism.
尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端，但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。
Last month jose Miguel Insulza, the OAS's secretary-general, said that "no evidence" linked Venezuela to the FARC.
上个月oas的秘书长joseMiguel Insulza说“没有证据”证明委内瑞拉和FARC有联系。
You can see evidence of this in a "U.S. general and war-fighter's" furtive comment to a Time reporter that in Afghanistan "there is no endgame and there hasn't been one from the start."
这一点从回应时报记者的一篇“美国将领与参战将士”的非公开性评论就可以看出。评论中指出阿富汗“战争没有结束也没有开始。”
Giving evidence to a parliamentary committee, its director-general, Giampaolo Galli, appealed for policies to boost competitiveness.
联合会总经理GiampaoloGalli已经向议会委员会提供根据，呼吁制定政策来提升竞争力。
And the most recent edition of the annual British Social Attitudes Survey, published on January 24th, provides further evidence that a more general sea-change may be taking place.
1月24日最新的英国社会态度调查更加明确地显示，沧海桑田将要上演。
Although such evidence is mounting, it does not yet support the general treatment of asymptomatic hyperuricemia to reduce cardiovascular risk.
虽然有关尿酸是心血管危险因素的证据正逐渐增多，但尚不支持常规对无症状高尿酸血症进行治疗以降低心血管风险。
In general DNA provides information of a higher quality or "individualising potential" than other kinds of evidence, so that experts may be more confident of linking it to a specific individual.
一般说来，DNA较其它证据能够提供更为高质量和个性化的信息，所以科学家可以更加自信的将它同某个个体联系起来。
The attorney general said it would allow the evidence to be re-evaluated, and he promised that the doctors and nurses would have the full opportunity to defend themselves.
总检察长表示，将重新审核有关证据，他承诺说，医生和护士将有充分的机会为自己辩护。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
应用推荐