B: You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
B：你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Without general guidelines, controls, and checks and balances in the process, managing a project in a global development and delivery (GDD) environment is difficult.
缺少了一般指南、控制，和过程中的检查及平衡，在全球的开发和交付(global development anddelivery)环境中管理一个项目是很困难的。
You can immediately deploy these and benefit from rapid and consistent delivery of general purpose middleware application environments.
您可以立即实现部署，并且快速、一致地交付通用的中间件应用程序环境也能使您从中获益。
This general architecture — populated by many products, none of which individually is the sole delivery vehicle for the IBM SOA — is illustrated in Figure 1.
这个通用的架构——包含了许多产品，这些产品都不是IBMSOA的专用传输工具——如图1所示。
At the same time, the general information of delivery, individual, family, husband, infant feeding and development were investigated.
对孕妇的分娩情况以及个人、家庭的一般情况及婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
In general, try to use lower QoS values unless requirements dictate the need for more stringent insurance of delivery.
总的来说，若非迫切的传递保证所需，尽量使用较低级别的QoS。
Results: KNJ had no toxicologic effect in the general status, body weight change, and embryonic rat development, maternal rat delivery, newborn rat as well as the development status of rat.
结果：康乃精颗粒对大鼠的一般状况、体重变化和胎鼠发育、母鼠分娩、新生仔鼠以及子代大鼠的发育状况均无任何毒性作用。
This enterprise since the foundation, has held "the quality assurance honestly, price being suitable, on-time delivery, good faith service" the objective, serves for the general merchants.
本企业自创建以来，一直秉诚“质量保证，价格适宜、交货及时、诚信服务”的宗旨，为广大客商服务。
A free delivery service will be offered to purchase of Wine of HK$600.00, General Merchandise of HK$600.00 or above (except Outlying Islands and Tung Chung).
凡于永安网站购买酒类货品满600元或其他货品满600元以上，即可免费享用送货服务（离岛及东涌除外）。
The general manager and the whole staff of the Company solemnly promise: guaranteed quality, timely delivery, reasonable price and responsible after-sales service.
公司总经理及公司全体员工郑重承诺：质量保证，交货及时，价格合理，售后负责。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
The carrier is not liable, except in general average, where loss, damage or delay in delivery resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea.
除分摊共同海损外，承运人对因在海上采取救助人命的措施或救助财产的合理措施而造成的灭失、损坏或延迟交付不负赔偿责任。
Jun. 2016, SBAAI held the signing of strategic cooperation and aircraft delivery ceremony between SBAAI and Beijing Xiangyu General Aviation Co. , Ltd.
2016年6月3日，山东滨奥飞机制造有限公司与北京翔宇通用航空有限公司战略合作签署暨飞机交付仪式在滨奥公司举行。
EN10210-1:2006 Hot rolled products of structural steels-Part 1: General technical delivery conditions.
热轧结构钢产品第1部分：一般交货技术条件。
Ideal situation, people hope to have the whole house for delivery to the pure water all their all water, such as cooking, bathing and general health needs to be discovered.
理想的情况下，人们希望有纯净水的整个房子交付给他们所有的一切水，如做饭，洗澡和一般卫生需求需要挖掘。
The general condition of delivery, family history of the pregnant women, feeding and development of infants were investigated.
并对孕妇家庭的一般情况及分娩、婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
Ensure the accurate and timely delivery of goods and services to all hotel kitchen outlets. Perform general cleaning duties in the hotel.
运送货物，确保收货部货物能准时送到各餐厅厨房；并从事一般管事清洁工作。
Methods Set up the improved general scoring for head position delivery and apply it to the clinical analysis of 956 primiparas with single head position term delivery.
方法拟定改良头位分娩综合评分法，对95 6例单胎足月头位分娩的初产妇进行临床分析。
The general manager of the company claims to have worked his way up from delivery boy.
该公司的总经理称他是靠自己的努力由送货人逐渐爬到现在职位的。
In general, a long distance oil transporting pipeline needs both feeding pumps (installed in the first pumping station) and main delivery pumps.
长距离输油管道一般需要给油泵(设在首站)和主输油泵两种。
General situation of logistics delivery, express delivery, priority, CCES zhongtong have special requirements, contact what that express or logistics.
一般情况下物流发货，快递的中通，CCES优先、有特殊要求，联系客服说明走什么快递或者物流。
Methods We investigated the depressive condition of 35 nurses in delivery room and 47 nurses in general surgery ward by Self-rating Depression Scale (SDS).
方法采用抑郁自评量表(SDS)以及护士职业压力评定量表，分别对35名助产士和47名外科病房护士进行调查分析。
In 2011, completed general contracting and delivery of cable for 30 projects, switch cabinets, packaged substations and dry-type transformers for 19 projects and towers for 10 wind farms.
2011年，完成30个项目的电缆、19个项目的开关柜、箱变、干变和10个风电场的塔筒总包配送工作。
In 2010, completed general contracting and delivery of general materials like cable for 6 projects such as Jingdezhen Thermal Power Plant and Zhongwei Xiangshan Wind Farm.
2010年，完成景德镇火电、中卫香山风电等6个项目电缆等通用物资总包配送工作。
The magnesium in this product is intended to be an oxygen delivery mechanism for the purpose of colon cleansing and general colon health.
镁在这个产品的目的是将氧气输送机制结肠清洁和一般结肠健康的目的。
The magnesium in this product is intended to be an oxygen delivery mechanism for the purpose of colon cleansing and general colon health.
镁在这个产品的目的是将氧气输送机制结肠清洁和一般结肠健康的目的。
应用推荐