This paper looks back the general course of empirical tests abroad about CAPM, and sets out related papers to CAPM home.
本文回顾了国外关于CAPM的实证研究的大体历程，同时整理了国内的相关文献。
The conflict between the two cultural ideas makes the background of the relationship between the special and the general course.
专业课程与通识课程的关系反映了两种文化观念的冲突。
It's usually more practical to plan your general course of action, get some forward momentum, and map out the details as they come over the horizon.
当机会出现时，计划总体的行动过程，获取前进的动力，并详细分析细节，这通常更为实际。
However, the general Course Scheduling software in the classroom utilization rate of about 60% below, and my school classroom utilization of nearly 100%.
然而，一般排课软件的教室利用率约在60%以下，而我校的教室利用率将近100%。
Those who were striving to grasp the general course of events, and trying by self-sacrifice and heroism to take a hand in it, were the most useless members of society;
那些试图理解天下大事所趋，并想以自我牺牲和英勇作战行为去参与天下大事的人们，是社会中最无用的成员；
Based on theory of aesthetic informatics, the beauty of artistic conception of bamboo landscape ws discussed. The general course of information production, spread and incept were analyzed.
以美学信息学理论探讨竹类植物景观的意境美，分析了意境美信息生产、传播、接收和解释原理及其一般过程。
Well obviously it impacts on everything you buy just in the general course of the world it won't have an enormous impact. It's just a tax that taxes everything so it will be pretty big I think.
当然，你如果购买东西肯定会受到影响，但作为生活的一部分，它的影响也不会那么巨大。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
The course covers both the Academic and General Training modules it provides students with invaluable advice on how to maximise their band score in the exam.
该课程的内容包括双方学术和一般训练单元，它为学生提供了宝贵的意见，就如何充分发挥波段评分在考试。
And although unexpected events will continue to knock it off course, it is more likely to succeed if it can cling to at least some general sense of where it is trying to go.
尽管仍会有突发事件打断进程，但只要美国继续保有至少是大体应向哪个方向走的概念，它就更可能成功。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
But the general goals of this course are actually I think even more interesting than that.
但实际上我觉得这门课的总体目标，要比上面的这些更有意思。
Of course, these valuable skills have little or anything to do with general intelligence or abstract reasoning or critical thinking.
当然，上课学到的宝贵的技能与一般智力或抽象推理或批判性思考能力，可能没有什么关系。
But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.
不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。
Pushing the problem elsewhere, out of sight, is not, of course, a solution globally, even though it is the general way of doing things in relations between developed and undeveloped countries.
当然，把这些问题搁置他处、眼不见心不烦，不是一个适合全球使用的解决方法，尽管这被发达国家和不发达国家普遍使用。
Of course, there must be global cooperation if the cloud computing process is to attain optimal security and general operational standards.
当然，如果云计算要想达到最佳的安全性和一般运营标准，就必须有全球协作。
Banks, of course, raise money for less environmentally friendly corporations, too, such as Ford, General Electric, and ExxonMobil, which need cash to fund their operations.
当然，银行业同样为非环境友好型的企业提供资金，比如福特、通用电气和埃克森-美孚，因为他们也需要现金维持运营。
Of course, in the vertex shader I just write a general equation so we don't have to deal with each special case individually like this.
当然，在顶点着色器中，我们可以使用一个通用的公式来计算和叠加光照，而不需要像上面提到的那样分别应付各种不同的情形。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
Of course, the results of the research is not meant only to the chess players. Instead, the goal is to find a general pattern that can be applied to all fields.
当然，研究的结果并不仅限于象棋选手，相反地，研究的目的是寻找到一种放诸四海皆准的范式。
Let me ask you if you have questions about the course in general and do you have questions of me at this point?
我来问问大家，你们对这门课程有何疑问，或者对我有何疑问呢。
Of course, they could still lend long to each other. But given the general worries about the sector, Banks may be unwilling to trust their competitors with long-term money.
而且鉴于对银行业存在普遍担忧，银行或许也不会信任其竞争对手，而把钱长期贷给他们。
Of course, in some cases (like the (General) rule), there is nothing less specific available in the defined rules.
当然，在某些情况中(比如(General)规则)，在已定义规则中没有什么是不太特定的。
Of course, this is not universally true — but in general, people with autism are far less concerned with outward appearance than their typical peers.
当然，这不是普遍的——但总的来说，自闭症者远远比一般同龄人更少地关注外表。
This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.
对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
应用推荐