This general chapter applies to existing drug substances, excipients, and products.
该公例实用于现有的主药，辅料和成品。
Each general chapter is assigned a number that appears in Angle brackets adjacent to the chapter name (e. g., Chromatography).
每一通则均有相应的鉴别号，在章节名称的后面的尖括号中，如色谱法。
Portions of this general chapter have been harmonized with the corresponding texts of the European Pharmacopoeia and the Japanese Pharmacopoeia.
这个章节的部分与欧洲药典和日本药典的相应内容统一。
The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline.
通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。
In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."
在第十一章的著名段落里，他说，“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二，死而后已,永无休止的权势欲
But it sets up the remaining chapters. This chapter covers working with XML, HTML, and structured text in general.
但是这一章开启了后面的章节，概述的是使用XML(可扩展标记语言)，HTML(超文本标记语言)以及组织好的文本来工作。
This chapter defines the terms and procedures used in chromatography and provides general information.
此章节定义了色谱法中用到的术语和步骤，并提供了通用信息。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
Chapter 6 focuses on crafting input in general, and malicious input specifically.
第六章主要关注在通常的工艺输入上，并且特别是恶意的输入。
Later in this chapter, we'll look at the DEVCAPS1 program, which obtains other, more general, device context information.
在本章后面，我们将看到DEVCAPS 1程序，它获得其它更一般的关联设备信息。
In this chapter, the author analyses the equilibrium in goods market, then establishes a general model on starchy economic system.
在这一章里，作者还分析了产品市场的均衡，从而建立了一个关于封闭经济体系的一般均衡模型。
In the first section of the second chapter, the Boolean permutation on general Boolean algebra has been studied.
对一般布尔代数上的布尔置换进行了研究，即第二章第一节。
Chapter vi Civil Liability Section 1 General stipulations.
第六章民事责任第一节一般规定。
PART THREE PROCEDURE OF EXECUTION Chapter XX General provisions.
第三编执行程序第二十章一般规定。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles.
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。
On June 1st 2009 General Motors applied for Chapter 11 protection, triggering the largest industrial bankruptcy in American history.
2009年6月1日通用依据美国破产法第十一章申请了破产保护，从而引发了美国历史上规模最大的一次企业破产案例。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter three: the absolute stability of the general non-linear control system with delay.
第三章：一般非线性时滞控制系统的绝对稳定性。
Chapter one is a general statement on bankruptcy discharge.
第一章是对破产免责制度的概括论述。
In Chapter one, with a general survey of the study of discourse markers, by comparison, I shall define what discourse markers are and what the features of them.
本文的第一章节回顾了对话语标记语的理论研究，然后对话语标记语进行了下定义，最后指出话语标记语的特征。
The first chapter introduces the general situation of service offshore outsourcing.
第一部分介绍了服务业离岸外包的概况。
The third chapter analyzes the general risk of the credit guarantee and the character causation and trend of guarantee risk.
第三章对担保机构进行一般性风险分析，指出了担保风险的性质特征，产生原因及趋势；
The third chapter analyzes the general risk of the credit guarantee and the character causation and trend of guarantee risk.
第三章对担保机构进行一般性风险分析，指出了担保风险的性质特征，产生原因及趋势；
应用推荐