In addition to diagram enhancements and general changes in the Modeling perspective, numerous changes have been made to improve productivity and to comply with the UML specification.
除了建模视图下的图表改进和一般性的改进之外，还有其他的一些改进提高了效率，并遵循uml规范。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
Could you please give us a general introduction about the changes in your life.
你能给我们介绍一下你生活中的变化吗？
There is a general lack of traceability throughout the lifecycle of changes as documented above, and that extends into the testing space.
正如上面所提到的，在整个开发周期中都普遍缺乏可追溯性，并且这一缺乏扩展到了测试领域之中。
And they have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
他们发现，音乐课可以让大脑发生深刻而持续的变化，这都将增加你的基本学习能力。
We also saw how making these changes to your code not only made the code more testable, but also improved the code quality in general and promoted code reuse in the refactored code sections.
我们还了解了这些代码的修改不仅能够提高代码的可测试性，也能够普遍改进代码的质量，以及提高重构代码的可重用性。
The authors of the study wanted to find out if lifestyle changes in the general population affected the amount of food served in paintings of the Last Supper.
作者想找出人类生活方式的变化对《最后的晚餐》盘里的美食是否会有的影响。
Or, to quote the General Theory of Love once more: “In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.”
或者，再次引用《爱情通论》：“在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。”
None of the other indices, including those from OpinionFinder, a more general positive/negative sentiment indicator, reflected any stock market changes.
其他的指数，包括OpinionFinder（一个更综合的情感预测机制），都不能反映股市的任何变化。
However, the most noticeable changes will be in the general runtime performance improvements of Groovy.
然而最值得关注的改变要数groovy的运行时性能改进。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
Some people and organizations have made dramatic changes, but in general the term agile does not hold a lot of meaning.
一些人士和组织已经作出了很大变化，但总体上来说，术语敏捷并不包含很多意义。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
I mean, in general, you will want, once you have a set of nice, natural variables, you will want to look mostly at situations where one of the variables changes.
就是说一般而言，一旦你有一套精密的自然变量，大部分你想看到的情形是其中一个变量在变化。
If your changes are of general interest and sufficient quality, there's a good chance they'll be integrated into the GTK + main distribution.
如果我们进行的修改是大家普遍感兴趣的，而且质量也足够好，那么它们很可能被集成到GTK +的主要发行版本中。
As it is rare in the real world, particularly where money is involved, to modify information directly, in general, it is good practice to maintain a history of changes.
在现实世界中，特别是在涉及到金钱的时候，通常很少直接修改信息，好的做法是维护一个更改历史。
Another assessment of the less than effective operations or practices is conducted after the adjustments and changes are in general usage.
在调整和变更之后，对不那么有效的运作或实践的另一种评估将被执行。
In general, find the things that eat up your time that are less important than the changes you want to make.
概括来说，找到那些消耗你的时间，却比你想要作出的改变不太重要的事。
In general, accepting the defaults on import and installation will usually suffice, but a particular business need might necessitate changes to the defaults.
一般而言，接受导入和安装的默认设置就已经足够了，但是一个特殊的业务必须要对默认设置进行修改。
In general, taxes and subsidies influenced consumption in the desired direction, with larger taxes being associated with more significant changes in consumption, body weight and disease incidence.
总的来说，税和补贴以符合预期的方式影响着消费，税的规模与消费、体重和发病率出现重大变化的程度呈现正相关关系。
Changes in the listed capital USES in the stock issue explanations shall be approved by the general shareholders' meeting.
改变招股说明书所列资金用途，必须经股东大会批准。
In general, when any size organization begins adopting modern software development practices, it needs to accommodate a great number of changes, including the following.
总体来说，不论什么规模的组织开始采用现代软件开发技术，它都需要适应许多的变化，如下？
But the design is applicable to amore general problem: decoupling objects so that changes to one can affect anynumber of others without requiring the changed object to know details of the others.
但是这个设计的使用有些普遍存在的问题：减弱对象会导致这种改变影响对象中其他的没有要求改变数据，以至于需要知道其他数据的详细。
October 2007 | Geneva - The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, today announced a number of changes to the structure of the Organization.
2007年10月9日 |日内瓦- 世界卫生组织总干事陈冯富珍博士今天宣布对本组织的结构进行几项调整。
In general and across time periods and countries, tax changes affect the choices of the rich, though the big responses of the 1980s and 1990s May have been unusually large.
虽然20世纪八九十年代的剧烈回应波及范围可能总是很大，但总的来看，任何国家在任何的时候的税制变更都会影响富人的选择。
In general, prefer categories. When making changes to important classes with potential side effects, you want to limit the scope of those changes.
一般来说，选择categories，当您修改重要的类时会有潜在的副作用，您需要限制这些修改的范围。
WARNING: As these are a general configuration changes, this must be done in accordance with the client and the steps must be implemented by the client's Novell Administrators.
警告：因为这些是一般性配置更改，必须符合客户的要求，必须由客户的Novell管理员执行这些步骤。
In general, there are few changes that need to be made to the persistence.xml files to make them work in an OSGi framework.
一般而言，需要对persistence . xml文件做少许更改来让它们在一个OSGi框架中工作。
In general, there are few changes that need to be made to the persistence.xml files to make them work in an OSGi framework.
一般而言，需要对persistence . xml文件做少许更改来让它们在一个OSGi框架中工作。
应用推荐