They remove the variation in anti-depressant prescriptions associated with the general change in monthly mean temperature from the equation.
他们将开抗抑郁处方的数量跟每个月的温度变化对比。
When percentage of changed area in whole scene is relatively too small or too large, general change detection methods can not detect the change information accurately.
在遥感图像中，当变化区域的面积比例相对较大或较小时，一般的变化检测方法并不能准确地检测出变化信息。
This change in the evolution of the name frequency distribution early in the nineteenth century may indicate a more general change in the information economy about that time.
在十九世纪内初期的名字度数分析的这个方面的改变进化可以指出更多的关于那次的数据经济方面的一般改变。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
与普通大众进行有效沟通的重要性，并不仅限于气候变化等热点问题。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
As General Petraeus himself admits, and our briefing this week argues, the change is fragile, and reversible (see article).
虽然彼德雷乌斯将军承认，我们本周的简报也同样认为，这种改变是脆弱并且可逆的。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
Moussa said that the United States should bear its responsibilities if it wants to change the situation and the general feeling in the Middle East.
穆萨说，如果美国希望改变中东地区的形势和民众的普遍情绪，美国就应该承担起自己的责任。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
Although the main perceived threat varies by time and place—from climate change to economic recession—the general mood is a bit despondent.
尽管感觉到的主要威胁因时因地而不断变化——从气候变化到经济衰退——人们的普遍情绪还是有点沮丧；
WHO Director-General Margaret Chan provides a nightmarish scenario of the future under climate change.
世界卫生组织总干事陈冯富珍描述了气候变化给人类未来带来的恶梦。
Leaving version change undetected and allowing incorrect results to be processed is deprecated in general.
一般应避免不检查版本变化并允许处理错误的结果。
Upfront costs make them too expensive for most general lighting applications, but experts expect that to change over the next five years as prices come down and efficiencies go up.
前期成本过高使得他们无法用于最普通的照明电器上，但是专家估计再有五年价格降低功效增加，这个会改善的。
If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
In the future, the benefits of these "fit" genes might be extended to the general population through gene therapy-the use of pharmaceuticals to change the DNA structure of a living person.
在未来，这些“适应”基因将通过基因疗法推广到普通大众——通过使用药品改变活人的DNA结构。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
There was simply no way around it, so I started to change my attitude towards failure in general.
看起来没有办法避免，所以我开始改变我看待失败的态度。
The denial of man-made climate change mutated first into a denial of science in general and then into a denial of basic arithmetic.
否定人为因素造成的气候变化首先导致对科学常识的否定，然后是对基本数据的否定。
For General Motors, the change came last year — China passed the U.S. as the automaker's single largest market.
通用汽车公司(General Motors)去年经历了一大变化：中国超过美国，成为其全球最大的市场。
"Two years ago, I gave a talk to a general audience in New Jersey about climate change," he told BBC News.
“两年前，我在新泽西州和一位普通听众就气候变化问题做过一次交流，”他告诉BBCNews记者。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.
《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
In general, search forms should use GET as a request method, because they don't change any data on the server.
通常，搜索表单应该使用GET作为请求方法，因为它们并不更改服务器上的任何数据。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
When creating the migration plan, you need to consider general queue manager migration issues, clustering specifics, wider system architecture, and change control policies.
制定迁移计划时，需要考虑常见队列管理器迁移问题、集群细节、更广泛的系统架构和更改控制策略。
One exception to the general dearth of thinking on the African city which I read recently is Cities of Change.
虽然关于非洲城市的思考基本上处于稀缺状态，但有一个例外就是我最近读到的《变革的城市》。
If you can't beat 'em... It is still relatively easy at this point to be dismissive of games in general, and games aimed at social change in particular.
你是否能击败他们……，相对于一般游戏来说，这还是容易的，而对于旨在社会变革的游戏就特别不容易了。
If you can't beat 'em... It is still relatively easy at this point to be dismissive of games in general, and games aimed at social change in particular.
你是否能击败他们……，相对于一般游戏来说，这还是容易的，而对于旨在社会变革的游戏就特别不容易了。
应用推荐