A man is in general better pleased when he has a good dinner upon his table than when his wife talks Greek.
比起听太太讲希腊语，男人一般都更喜欢看到饭桌上摆有一顿美好的晚饭。
The results showed that students involved in Wuhan HKSI basketball personality factors in general better than the national norm personality and personality better than the health of the norm.
研究结果显示，武汉体院大学生参与篮球运动的人格因素总体上要好于全国大学生人格常模，人格健康程度要好于常模。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
"I would think that it makes them better people, more critical, just wiser in general," he said.
“我认为这会让他们成为更好的人，更具批判性，总的来说更明智。”他说道。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
Faith in yourself, your topic, and your general sanity is a must if you are to be a better public speaker.
要对你自己和你的主题有信心。如果你要做一个更好的公众演讲者你必须保持清醒的头脑。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
There was general agreement that bigger was better and that the combined firm would benefit from greater geographical reach.
普遍的看法是，公司规模越大越好，合并后公司能从其更广的地理延伸中获益。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满，否则还是选择一些更为普通的字体。
In general, odd years should be better, according to the Louisiana State University Agricultural Center, but this year's harvest has been reduced by drought.
路易斯安那州立大学农业中心认为，大体来说，奇数年份的收成会好些。今年由于干旱收成大大减少。
This group of compressors is designed to take advantage of the awareness of the XML document structure to achieve better compression ratios over general text compressors.
这种压缩器旨在利用对XML文档结构的感知，实现比一般文本压缩器更好的压缩比率。
Sales were down by 9% at Chrysler and by 19% at General Motors, though this was better than many analysts had expected.
克莱斯勒销售额下降9%，通用的下降19%，虽然比许多分析师预测的要好一些。
Spain’s four biggest sports dailies, helped by the national team’s triumph at the FIFA World Cup, have been doing far better than its top general newspapers (see chart).
西班牙的四大体育日报，借西班牙队世界杯足球赛上夺冠之东风，保持旺盛势头，表现大大超过该国最大的综合类报纸。
In general, progress has been better for species restricted in range that could benefit from targeted, site-based, conservation efforts.
一般来说，对生存范围受限的物种采取有针对性的就地保护，这样的努力会取得较大进展。
Graphical browsing, if it can be supported, will make repository interaction much more intuitive for your end users, and in general provides a better end user experience.
如果能够支持图形化浏览，就更好了，可以为最终用户提供更直观的存储库交互以及更好的用户体验。
In general, customers are seeing better performance and scalability with R5 than they saw with R4.
一般而言，与R4相比，客户在r5中获得更好的性能和可伸缩性。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
"We wanted to do something that would treat the clients better," says Licata, "because direct response in general is a not-so-upfront industry."
利卡塔说：“我们想对客户好点，因为直接反应营销总体上不是一个很透明的行业。”
The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity.
美国公共卫生署代理署长称，在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度，圣诞老人如果能变得更苗条一些，也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。
In general, older hardware is better supported (given that developers have had more time to come to grips with it).
通常，更老的硬件会得到更好的支持(因为开发者有更多的时间进行与之相关的工作)。
In general, the bigger the heap, the better the application performance, although there are exceptions with certain systems or certain kinds of workloads.
一般而言，堆越大，应用程序的性能就越好，但是对于某些系统或某些类型的工作负载来说也会存在例外。
In general, the trusted mode provides better performance if the federated database is not partitioned.
通常，如果联邦数据库不是分区的，受信任模式可以提供更好的性能。
In general, search boxes are better too wide than too short, so that users can quickly review, verify and submit the query.
总体来说，搜索框太宽比太短要好，这样用户就可以快速检查、核实并提交查询。
Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place.
而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
应用推荐