Unhappy as they are about what's taking place, what seems worst now will ultimately be of general benefit.
这些个破事儿的确令人不爽，但如今看来苦不堪言的经历最终是会让人获益不浅的。
Your creative power will enable you to create for your own pleasure and also for the general benefit of all souls.
你们创造的力量将允许你们为了自身的兴趣去创造，当然也是符合了所有灵魂的一般利益的。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品，则可就其全部债权提出债权证明。
Fast constructing, energy saving and environment protecting, very good general benefit, ect. are characteristics of the slurry seal and micro-surfacing technologies.
稀浆封层和微表处技术具有施工速度快、节能环保、综合效益好等特点。
Students who have reached an intermediate level benefit from learning general English skills.
达到中级水平的学生受益于通用英语技能的学习。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
"This is a major breakthrough for public health that will benefit many millions of people for many years to come," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生方面一项重大突破，将在今后多年中使数百万人受益，”世卫组织总干事陈冯富珍说。
The only benefit of your undergraduate degree is that it was fairly general so you managed to get a nice array of information for a variety of topics.
大学本科的唯一好处是，它的知识比较具有普遍性，因而使你获得有关各种各样题目的不错的资讯组合。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
In general, progress has been better for species restricted in range that could benefit from targeted, site-based, conservation efforts.
一般来说，对生存范围受限的物种采取有针对性的就地保护，这样的努力会取得较大进展。
There was general agreement that bigger was better and that the combined firm would benefit from greater geographical reach.
普遍的看法是，公司规模越大越好，合并后公司能从其更广的地理延伸中获益。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
In general, the CBO concludes, total benefit levels should be higher under the plan, but also somewhat less certain.
CBO给的结论是，总之，整体保障水平将会在该计划下更高，当然也有可能更低。
That's why in general, going away four times [a year] provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
You can immediately deploy these and benefit from rapid and consistent delivery of general purpose middleware application environments.
您可以立即实现部署，并且快速、一致地交付通用的中间件应用程序环境也能使您从中获益。
The general traits of WebSphere DataStage jobs that are likely to benefit from this architecture are then summarized.
接着，本文总结有望从这种架构中获益的WebSphereDataStage 作业的一些特征。
A report, published in the journal Pediatrics, said it was also still unclear whether the study has detected a "Mozart effect" or a potential benefit of music in general.
一份发表在儿科学期刊的报告说，这项研究是否探明了莫扎特效应或一般音乐的潜在益处，还尚不确定。
Staying single now can benefit your romantic relationships in the future. In general, people who wait longer to get married have lower rates of divorce.
现在保持单身能让你在未来与爱人拥有更好的关系。总体而言，结婚更晚的人离婚率更低。
China's business aviation market should benefit from support from Beijing, which has mentioned general aviation in the past two five-year plans.
中国的商务航空市场应该会从北京的支持中受益。在过去的两份五年规划中，北京均提到了通用航空。
Compared with general tourism, it's benefit more in seeking knowledge.
和一般旅游相比，反向旅游的求知求奇效益更大。
Based on the general micro-analysis of motives of outsourcing, the boundary of exhibition services' outsourcing depends on the marginal benefit and cost.
基于外包动机的一般微观分析，展览服务外包的边界取决于外包的利益与成本的边际考量。
A general framework of reliability cost estimation and optimization is given, which puts the problem of reliability cost into the field of cost-benefit analysis.
从效费分析的角度考虑了可靠性费用的建模与优化问题，提出了一种可靠性费用建模与优化的综合方法。
This paper uses the NPV and two points method to build a general analysis system for prediction of cost and benefit of a medical equipment project.
本研究采用净现值和两点分析法，建立了通用分析模型系统，对医疗设备项目的成本效益的统一规范的分析进行的有益的尝试。
This paper uses the NPV and two points method to build a general analysis system for prediction of cost and benefit of a medical equipment project.
本研究采用净现值和两点分析法，建立了通用分析模型系统，对医疗设备项目的成本效益的统一规范的分析进行的有益的尝试。
应用推荐