The two sides will deepen friendly cooperation between women 's organizations and promote gender equality and women's empowerment.
深化双方妇女组织间友好合作，共同促进性别平等和增强妇女权能。
The Guerilla Girls are a group of anonymous women activists fighting for gender and racial equality.
游击女郎是一群为性别和种族平等而战斗的匿名女性艺术家。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.
我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。
Her comments underline one of the main themes of this year's 2007 Global Monitoring Report - the need for greater international attention to promote gender equality and the empowerment of women.
她的话凸显了今年《2007年全球监测报告》的主题-国际社会需要加大关注参加性别平等和妇女赋权。
On International women's Day we celebrate the many milestones on the road to gender equality, and recommit ourselves to fight for the rights and opportunities of women and girls around the world.
值此国际妇女节之际，我们庆祝在追求性别平等的道路上走过的许多里程碑，并重申我们为世界各地的妇女和女童争取权利和机会的决心。
In fact, this changing atmosphere in gender equality is spreading all over the world and across women of all ages.
事实上，这种在性别平等方面有所改变的社会风尚，已经扩散到了世界各地各个年龄层的女性当中。
Achieve gender equality and the empowerment of women and girls.
实现性别平等、妇女和女童赋权。
Gender specific: Articles that concern inequality between women and men; structures, processes; campaigns to advance gender equality such as glass ceilings in certain types of occupation.
性别特性：关注性别不平等；相关结构、进程等；促进男女平等的运动，例如某些职业中的“玻璃天花板”现象。
During the event, the captivating Watson invited men to join the campaign and emphasized that gender equality doesn't just affect women.
在此次活动上，迷人的沃森还呼吁男士们也参与其中，并强调性别平等不仅仅影响着女性。
President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.
美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。
While only 58% of women are literate, national gender equity laws govern the paid work sector, and, as a result, the nation ranks 8th in wage equality.
虽然，只有58%的女性受过教育，但国家性别平等法律指导着薪水支付的环节，因此，该国在薪资平等方面排名第八。
Based on considerations of gender equality, women are generally considered the most victims of domestic violence, and children seem to be fewer than women in domestic violence.
基于性别平等考虑，一般都认为妇女是遭受家庭暴力最多的人群，似乎儿童比妇女更少受到家庭暴力侵犯。
August 18, the younger generation to work together to promote gender equality, for women to create more equal and better world, help them play to their maximum potential.
8月18日，青年一代共同努力促进性别平等，为女性创造更平等和更美好的世界，帮助她们发挥自己最大的潜能。
We must achieve gender equality in the world of work so women have access to the same jobs, the same protections and same pay scales as their male counterparts.
我们必须实现性别平等的工作世界，使妇女获得与男性同样的工作，相同的保护和相同的薪级表。
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women, which was amended in 2005, stipulated that "gender equality is a basic national policy".
2005年修改的“妇女利益权力保护”法律中，规定了“性别平等是基本国家政策”。
After children, housework increases three times as much for women as for men, according to studies from the Center on Population, Gender and Social Equality at the University of Maryland.
根据马里兰大学，人口、性别和社会平衡中心的研究结果，有孩子之后，对于女性而言，家务活比男性增加了3倍。
Promote gender equality and empower women.
提倡性别的平等教育，提高女性学习。
Chinese men played an active role in promoting women 's liberation and transformation of gender relation from women' s liberation to gender equality, men gender equality in history.
在历史上，中国男性在推动妇女解放、男女平等进程中发挥了积极作用。
If men and women have real equality, then why the gender differences become the focus of discussion?
如果男女已经真正的实现平等，那么性别的不同何以成为谈论的焦点？
Women's employment is the right of women to acquire and maintain property rights and the protection of important ways, but also to achieve gender equality and the advancement of women prerequisite.
妇女劳动就业权是妇女获得并保有财产权利的重要途径和保障，也是实现男女平等、提高妇女地位的先决条件。
Based on cooperation between men and women combined ball, fully embodies the characteristics of gender equality;
以男女合作为基础的合球运动，充分体现了男女平等的特点；
I'm here to say equality is relatively equal, because the difference of the thing itself, the gender relations between men and women, no matter how we always can't achieve the absolute equality.
我在这里所说的平等是相对平等，因为事物本身的差异性，男女之间的性别关系，无论如何我们总是不能做到绝对平等。
I'm here to say equality is relatively equal, because the difference of the thing itself, the gender relations between men and women, no matter how we always can't achieve the absolute equality.
我在这里所说的平等是相对平等，因为事物本身的差异性，男女之间的性别关系，无论如何我们总是不能做到绝对平等。
应用推荐