Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
What are some of the legal barriers to gender equality?
阻碍性别平等的法律障碍是什么？
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
Despite real advances in gender equality, gaps remain in many parts of the world.
尽管在社会性别平等方面取得了实际进展，但在世界许多地区依然存在差距。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
Doherty says marriage today involves expectations of more gender equality than in the past.
Doherty说，如今，人们对婚姻中两性平等的期望比从前高很多。
It's crucial to understand that gender equality in education is at the centre of poverty reduction.
Tembon的结论是：“关键是要认识到教育中的性别平等是减轻贫困的核心问题。”
To maximize its competitiveness and development potential, each country should strive for gender equality.
为了扩大它的竞争力和发展潜力，每个国家都应该努力争取男女平等。
Also, he should have made efforts to promote gender equality and should not have any record of domestic violence.
此外，参赛的男性必须要为促进男女平等做出过努力，而且不能有家庭暴力的记录。
Iceland and three other Nordic countries lead the world in gender equality, according to a report released on Tuesday.
本周二发布的一项报告显示，冰岛和其它三个北欧国家的性别平等程度居全球之首。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
Another reason could be that a slow but gradual process of greater gender equality has had an effect on people's attitudes and views.
另外一个原因可能是，一个缓慢但是渐变的进程正在对人们的态度和观点产生影响。
Research and projects have received funding from the Bank’s Gender Action Plan, operating on the premise that gender equality is smart economics.
研究和贷款项目从世行的《 社会性别行动计划》(en)获得资金，以社会性别平等是聪明的经济学为依据进行运作。
I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.
我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
应用推荐