Candour is the brightest gem of criticism.
坦率是批评中最晶莹的宝石。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
对每一位我们所钟爱的人，我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
Yamato furniture and Ming furniture are both the gem of Orient tradition.
和式家具与中国明清家具一样，是东方传统家具的瑰宝。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
If you decide to go with Ruby, you can include that it is also the Gem of Summer.
如果你决定使用红宝石，您可以包括它也是宝石夏。
You may find a gem of a company that will tell you the CEO's door is always open!
你可能会发现某个公司告诉你，CEO的大门始终向你敞开着！
These abundant historical relics are seen as a gem of the ancient Chinese culture.
丰厚的历史遗迹成为中国历史上美丽的文化瑰宝。
Beijing opera is the gem of our culture. It's my pleasure to introduce the theater to you.
京剧是我们文化的瑰宝，我很乐意带大家去剧场。
Later, Lincoln wrote of that period with shame, saying that he had lost the "gem of my character."
后来，每当林肯写及那段经历时，总是羞愧难当，他说自己已经失去了“人性中最宝贵的东西。”
Chapter III mainly discusses the supervision system of market makers in GEM of us, UK and Germany.
第三章主要考察了美国、英国及德国创业板市场做市商的监管制度。
A gem of a discovery indeed, but one that is unlikely to excite gemologists as much as astronomers.
的确是发现了一颗宝石，但是宝石学家似乎不像天文学家那么对此感到兴奋。
FIFTY years in the making, this encyclopedia of "firsts" is a gem of a book, amusing and informative.
这本“第一”的百科全书是书中珍品，历时50年完成，内容丰富有趣。
Srikantha Babu was convinced that my father would be overjoyed at such a perfect gem of a devotional poem.
斯里干达先生确信我父亲一定会非常高兴看到这首完美的虔诚的颂歌。
In practice, maturing and improvement of the social organism of Marx's theory is a gem of historical materialism.
在实践中不断成熟与完善的马克思社会有机体理论是唯物史观的瑰宝。
The colorless transparent flat tabular beryl gem of Pingwu County, Sichuan Province is rare and valuable in the world.
四川平武产出世界上十分稀少和珍贵的无色透明扁平板状绿柱石宝石。
Poetry, the gem of a language and the crystallization of a culture, is known for its artistic beauty and aesthetic appeal.
作为语言的精华文化的结晶，诗歌以其独特的艺术魅力和美学价值著称。
Poetry, as the most concentrated and condensed form of literature, is the gem of a language and the crystallization of a culture.
而诗歌作为最精练最集中的一种文学样式，是民族语言的精华与文化的结晶。
As an absolute gem of Chinese literary works, "Hung Lou Meng" has aroused academic or personal interests of scholars at home and abroad.
作为中国文学作品的瑰宝和中国古典小说的颠峰之作，小说《红楼梦》引起了无数国内外学者的学术或者业余研究兴趣。
Then I came across a gem of an article in WSJ Careers about how 'job seekers play down their credentials to avoid looking overqualified.'
然后，我在《华尔街日报》职业专栏中读到了一篇妙文，是关于求职者如何低调对待自己的学历，让自己看上去不会资历过高。
The green gem of northwestern Europe got a coating of white this week, the latest expression of an unusually early and brisk start to winter.
这周，欧洲西北部的“绿宝石”，翡翠岛，覆盖了一层白色，这是一个不寻常、过早开始活跃的冬天最新“表情”。
This gem of ancient art was cast in the late Han Dynasty. It portrays an artistic concept through the skill of hyperbole with a romantic flavor.
马踏飞燕铸于汉代晚期。以夸张的艺术手法塑造了奔马的艺术形态，意境带有浪漫主义色彩。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
Chinese classical poetry, with a long history, is the gem of Chinese traditional culture, which is imbued with rich and varied cultural connotations.
中国古典诗歌有着悠久的历史，是中国传统文化的精华，其中蕴涵了丰富的文化内涵。
The artistic concept, is the gem of our country's traditional aesthetics theory, is the reflect of artist's noble character, is the highest realm and standard.
意境说是我国传统美学理论中的瑰宝，是作家、艺术家高尚人格的体现，是作品审美的最高境界和标准之一。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value; -to the unknown Master of the heavens, ah! Who shall tell of what sort is the love we offer to Him?
对天国神秘的主，谁能说清我们奉献给他的又是怎样的一种爱？
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value; -to the unknown Master of the heavens, ah! Who shall tell of what sort is the love we offer to Him?
对天国神秘的主，谁能说清我们奉献给他的又是怎样的一种爱？
应用推荐