Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Sci-fi geeks leave the best comments.
科幻小说的书虫们在这里留下最好的评论。
As geeks and nerds, we're super-excited by touch.
作为电脑狂人和达人，我们对触摸技术都非常痴迷。
For math geeks, this is standard exponential decay.
对数学狂人来说，这是标准的指数衰减。
The culprits may be computer geeks, vandals or bored teenagers.
而那些罪魁祸首可能是计算机“奇客（geeks）”[1]、恶意破坏者（vandals）或是无聊的青少年。
The term blogosphere is used by journalists and computer geeks alike.
术语blogosphere是新闻记者和电脑迷的常用词。
The results pointed to a cultural shift in the way Americans perceive geeks.
调查结果表明，美国人看待“极客”的方式出现了文化转变。
Yet the Android "ecosystem", as geeks call it, is also facing growing challenges.
然而安卓的“生态系统”，正如科技迷所言，也将面临日益增长的挑战。
Not only does it pinch some of Google's best geeks; it even pinched one of its best cooks.
它不仅挖走了谷歌的优秀怪才，甚至还挖走了谷歌的最佳厨师。
Yet Iceberg and similar outfits demonstrate that geeks are losing their monopoly on programming.
而Iceberg和其他类似的公司已经证明极客们对编程的垄断正在被打破。
This watch looks designed especially for science geeks, because it displays the time on nixie tubes.
这块表似乎专为科技狂人而设计，因为它是利用数码管来显示时间的。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
Nature loves chaos when it pushes systems toward equilibrium, and geeks call this universal property entropy.
大自然热爱混乱，这让它将一个个系统推向平衡状态。极客们称这一宇宙属性为熵。
A lot of geeks I know like to say that our smartphones are becoming more and more like the Tricorders on Star Trek.
我知道很多爱好者会说，我们的智能手机是越来越像《星际迷航》的Tricorders。
I'm not a technically-inclined person atall; I didn't think I'd have anything in common with the geeks Mike talked of.
我对技术一点都不精通，我想我跟Mike经常谈及的geek们没有什么共同语言。
Most of the geeks here say they expected Facebook to be about sharing photos, videos, and thoughts with friends and family.
在这儿的大多数极客们都认为，Facebook应该是一个和朋友和家人分享照片、录像还有思想的地方。
One of the reasons there's a chasm between geeks and mangers is that managers sometimes forget who they are and what they did.
怪咖们和老板们有分歧的原因之一就是老板们有时忘了自己是谁，曾经做了什么。
As for the geeks, Mr Koelbeck said iPad-bashing was an identity statement, but the device also had the capacity to divide geeks.
至于奇人对iPad的抨击，Koelbeck称这是一种身份宣言。但他同时也指出，这个电子产品完全拥有分化奇客的能耐。
Cosmologists hope gamers, programmers, computer scientists and geeks-of-all-trades can help them identify evidence of dark matter.
宇宙学家们希望游戏玩家、电脑程序员、计算机科学家还有所有行业的极客们能够帮助他们解开暗物质的秘密。
The geeks I wanted to understand were the ones who were doing what they wanted to do, not where their job or money had taken them.
我希望看见geeks做着他们自己想做的事，而不是因为工作或金钱使他们不得不做。
Nevertheless, enterprising British geeks have been exploring less serious applications for the Oyster Card over the past few years.
然而在过去几年，敬业的英国极客们发现了牡蛎卡的一些非主流应用。
Komanoff's work may not have made him a celebrity, but his rigor gained him a reputation within the rarefied world of traffic geeks.
库曼·诺夫的这些工作并没有使自己名声大震，他只是在一些迷恋交通研究的小圈子里享有极高声誉。
In a country that perceives its scientists as white-coated geeks, probably male, Lady Greenfield is fashionable, flamboyant and female.
在英国，人们将科学家理解为穿白色实验服的科学怪人并且是男士，但是格林菲尔德(Greenfield)却是一位时尚且迷人的女士。
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
It's no wonder that geeks now have their own consumer category - geek chic - with merchants gearing products toward them and advertisers courting them.
难怪现在极客们有了他们自己的消费者类别——极客时尚——商人为他们提供商品，广告主讨好他们。
The notion itself seems incredibly daunting-until you look at one maligned subculture in which the smartest members are also the most popular: the geeks.
这个理念本身看着就令人生畏，除非考察过某个厉害的亚文化，比如说极客，那里面最优秀者也最受欢迎。
The notion itself seems incredibly daunting-until you look at one maligned subculture in which the smartest members are also the most popular: the geeks.
这个理念本身看着就令人生畏，除非考察过某个厉害的亚文化，比如说极客，那里面最优秀者也最受欢迎。
应用推荐