You may have said to yourself as you were reading it, "Gee, isn't this sort of digressive?"
你可能阅读的时候你对自己说：“哎呀，难道这不是离题了吗？”
There will be millions of kids out there now that says, "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成千上万的孩子说： “哇，我也想学小提琴。”
You might say, "Well, gee, why don't we just power our cars with hydrogen placed on an internal combustion chamber."
你可能会说：“好吧，哎呀，为什么我们不把氢气放在汽车内部的燃烧室，来驱动我们的汽车呢。”
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
玛丽亚：哎呀！你吓我一大跳！
史蒂文：哎呀，谢谢。
Gee I'd like to see you looking swell, baby.
歌词大意：哎呀我想看你看膨胀，宝贝。
Always drenched in a "gee-whiz," "aw shucks," tone.
他总是以“急匆匆”，“胡说八道”式的语气出现。
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
And the code over here says, OK gee, if I'm in the base case do something.
如果我属于基础事件就进行一些操作，而我不是，所以往下看这儿。
You have to be... Gee, what's happening here? Oh, yeah I got it, got it, got it.
你必须。，天啊，什么发生了，我得到了，得到了。
But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!
但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。
Professional fundraiser Heather Gee realized that finding her interests gave her focus.
职业募捐者希瑟吉意识到，找到自己的兴趣所在后会去去关注它。
Gee, could it be because 85% of the ads come from those companies or ones closely related?
啊，那能不是因为他们85%的广告都来自这些公司或者一些和他们密切相关的公司吗？
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
"We are not going into specifics beyond saying that we will offer it." Gee, that's awesome!
诚如他们的一位发言人所说：“这还有待于确定，并且在我们承诺提供此项服务之前，我们将不会考虑任何细节问题。”
Focus group data that says, “Gee this antenna problem is a BIG DEAL” is much more convincing.
聚焦于问题所在，收集你的数据，然后说“啊，这个天线设计真是个大问题”会令人信服得多。
And you may have said to yourself as you were reading it, "Well, gee, isn't this sort of digressive?"
读的时候你可能会对自己说，天，难道这不是离题了吗？
What good is all this gee-whiz technology if there's no one in the room to hear you exclaim, "Gee whiz"?
如果在房间里没有人听到你在激动地惊叫，那么这些惊人的技术又有什么用呢?。
The better detector of how hard you're working is not the newest, gee-whiz tech device, but your own body.
更好的监测你锻炼强度的探测器是你的身体本身，而非最新的高端技术设备。
Well, the whole point of that is, "Gee, there's a terrible contradiction, born from two or born from one."
问题在于，“故事中有一个很大的矛盾，产生于一人或是两人”。
Do you think people are now looking already at your truthy ideas and saying, gee, how do we get around this thing?
你觉得已经看到你们这个点子的人会说‘咦，我们怎么躲过追踪呢’吗？
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意，而不是“哎哟！”呵！
"Health care as a sector really isn't different from any other sector; the essential human behaviours remain the same," Gee says.
“其实，卫生保健作为一个部门与其它任何部门没有区别；人类的基本行为始终未变，”Gee说。
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
Now, you might have said, gee, why didn't it just assume that I wanted to in fact treat these as strings, and combine them together?
现在，你们可能会认为，伊，为什么Python不假设，我实际上想把这些对象当做字符串一样对待，然后把它们组合到一起呢？
"There's a kind of gee whiz interest factor to working with these fish, but obviously, we're pursuing a bigger agenda," Markham said.
马克·汉姆表示：“研究那些鱼让人充满兴趣。但很明显，我们正在做的不仅仅是出于兴趣。”
She also questioned the need to study fat monkeys: “Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: “Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
应用推荐