Wolff provided InfoQ.com readers an overview of GDS
Wolff为InfoQ.com的读者提供了GDS的概述
Each GDS provides specific and targeted advertising products.
每一个GDS都提供特定的、有针对性的广告产品。
There are a number of other marketing strategies available through the GDS.
GDS还提供大量其它的市场营销策略。
Most airlines admit they need GDS distribution, so the push-pull will continue.
大部分航空公司承认，他们需要GDS做分销，因此这场拉锯战将继续。
Overall, ASTA says, GDS usage has declined 19 percentage points since 1999 to 79%.
总起来说，GDS的使用率从1999年以来已经下降了19个百分点，达到79%。
Knowledge of GDS systems and electronic distribution.
熟悉GDS订房系统和电子化分配。
As a high-tech, GDS should be given an impulse to its research and application.
应大力促进地质导向系统这一高新技术在我国的研究与应用；
The GDS executes the query against the database and returns the result to the client.
GDS对数据库进行查询并向客户机返回结果。
So why not give it a go and see how the GDS can support increased hotel distribution.
那么，何不尝试一下，看看GDS能够如何提高酒店分销？
GDS is intended to be the server-side core of our future Flex based solutions architecture.
GDS确定会成为将来基于Flex的解决方案架构的服务器端核心。
GDS reservations for the top 30 hotel brands declined by 2.3% for the full 2008 vs. 2007 (eTRAK).
2008年全年，排名前30位的酒店品牌的GDS预订量比2007年下降了2.3% (etrak)。
Changing GDS systems is not done lightly because it involves major tech changes and much retraining.
转换GDS系统并不是一件容易的工作，因为这涉及到很多技术的变化和再次的培训。
Some GDS have the ability to transfer this information into a web format in order to provide images.
一些GDS能够将这类信息转换为网络格式，从而提供图片。
A GDS could consider Vayant competition or collaborator, and we've seen both reactions in the market.
GDS可以将Vayant看作是竞争对手，也可以看作是合作伙伴，这两种反应我们在市场上都看到过。
Secondly, triaxial tests of saturated sands are made using GDS stress path triaxial testing system in this paper.
运用GDS应力路径三轴测试系统进行了饱和砂土的三轴试验。
After failing in the GDS business, would ITA want to admit its shortcomings in the airline-hosting business, too?
经历了GDS尝试的失败后，ITA是否愿意承认他们在航空公司托管业务中的缺陷？
In the US, 45% of all hotel reservations will be booked online in 2010 - compare this to less than 15% via the GDS!
在美国，预计2010全年将会有45%的酒店预订是通过互联网完成。另一方面，预计通过GDS完成的预订将少于15%。
Sign in advertising: Direct and customised advertising messages at time of signing in to the GDS by the travel agent.
注册广告(Signin Advertising)：旅游代理商注册登录GDS时定制式的直接广告信息。
GDS announced this implementation choice during the summer of 2007 on the GDS site, long before any BlazeDS announcement.
2007年夏季，GDS在其网站上宣布了这一实现选择，比任何BlazeDS的宣布都要早很多。
He does question static GDS fees as the cost of revenue has increased and he doesn't feel that a static fee is justified.
而随着收益成本上升，他确实对GDS的固定收费表示质疑，他认为固定收费是不合理的。
GDS, short for global distribution system, is used to make a reservation of seats and related products for air passengers.
全球分销系统，简称GDS，是一种为旅客提供航空座位预订和旅游相关产品的计算机系统。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
In addition, GDS also comes with an ActionScript3 code generator (Gas3), which greatly accelerates Flex application development.
此外，GDS还提供了一个ActionScript 3代码生成器(Gas3)，它大大加速了Flex应用的开发。
In fact, Amadeus was most likely among the four GDSs to provide agencies with financial incentives when signing a new GDS contract.
实际上，Amadeus是四大GDS中，最有可能在旅行社签署一份新的GDS合同时，给予他们财务奖励的一家。
Rate parity became a major topic of discussion when OTAs switched from GDS powered rates to merchant model, extranet powered rates.
当OTA从GDS支持的价格转向商品模式、外部网支持的价格时，价格一体化成为一个主要的议题。
Many of the GDS can also provide a customised program, which includes a variety of advertising tools available through their system.
许多GDS还可以提供一个定制式计划，其包含自身系统内可用的各种广告工具。
Pegasus Solutions has reported a + 34.3 percent global year-on-year increase in April 2010 revenue for bookings made through the GDS.
Pegasus Solutions报告指出2010年4月全球通过GDS预订的酒店客房收入与去年同期相比增长了34.3%。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
In GDS, I want to work on the concept of stateful server components, as defined for example, by the Seam conversation and task concepts.
我想在GDS中继续致力于有状态服务器组件的设想，比如说，就像由Seam对话和任务的设想所定义的一样。
The ticketing function would also need to be handled by a technology partner - something that a GDS, for example, would be keen to support.
预订机票的功能同样需要获得技术合作伙伴的支持，例如GDS肯定会热衷于此。
应用推荐