The flowers gave off a fragrant perfume.
花儿散发出芳香。
The flowers gave off a sweet fragrance.
鲜花散发出甜蜜的芳香。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那天在那样的瑟瑟秋意里,万里无云,薄雾蒙蒙,太阳呈现赤黄色,不再照射出一丝暖意,即使是裸眼直视光源,也不会伤到你的眼睛。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那是个寒冷的秋日,天空朦胧,万里无云,黄色的太阳不再发射出热量,是那种任你直接看都伤不到你的眼睛的太阳。
The flowers gave off a fragrant odor.
花发出一阵幽香。
The flowers gave off a sweet fragrance.
花儿散发出一股芳香。
The radiator was covered with dust, and the paint was cracking; it gave off no heat.
暖气片盖满了尘土,油漆在剥落;一丝热气也没有。
Madame Curie insisted that there was a certain matter that gave off rays in the nature.
居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的某种物质。
The bird food in it was some yellow grains which gave off the refreshing smell of wild grass.
罐中的鸟食是些黄澄澄的颗粒,有一缕野草的清香散发出来。
The goods — books, but also games and puzzles and teddy bears and throw rugs — gave off the sour tang of a picked-over flea market.
从前出售的商品——那些书籍,智力玩具,泰迪熊,小地毯,散发出跳蚤市场中那种酸腐的气味。
Not long before another scientist had found that uranium gave off rays, so Marie decided to study this area for her doctor's degree.
在此之前不久,另外有位科学家发现过铀元素放出射线的现象。于是玛丽便决定在这方面进行研究,以获取博士学位。
Sitting in an airy carriage drawn by milk white horses, "the queen of wide air" gave off silver light all over the sleeping world below.
坐在乳白色战马驱动的空中马车中,这位位“广阔天空的王后”向沉睡的大地散发出银色的光芒。
A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was later to call radioactivity.
有一位科学家曾经发现了一种叫做铀的金属具有辐射性,后来玛丽·居里夫人把这种现象称作放射性。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
他从厨架上拿了瓶无色液体,瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas -estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across -appeared bright to the naked eye.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas - estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across - appeared bright to the naked eye.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
据一位报料人说,梅森回答道:“如果我给大家留下的印象是,这是一个说来就来的开心之地,那是我的错,是我做错了。”
The room gave off a clean, sharp odor of linseed oil that reminded me of my father's clothes when he had returned from the tile factory at night. It smelled like wood and fresh-cut hay mixed together.
室内散发着一股清新、刺激的亚麻籽油气味,使我想起晚上父亲从瓷砖工厂下班后,衣服上残留的味道,闻起来像木头与新割的干草混在一起。
The room gave off a clean, sharp odor of linseed oil that reminded me of my father's clothes when he had returned from the tile factory at night. It smelled like wood and fresh-cut hay mixed together.
室内散发着一股清新、刺激的亚麻籽油气味,使我想起晚上父亲从瓷砖工厂下班后,衣服上残留的味道,闻起来像木头与新割的干草混在一起。
应用推荐