An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
However, it was an exceeding good, pretty letter, and gave Mr. And Mrs. Weston a great deal of pleasure.
不过，他那封信写得好极了，棒极了，韦斯顿夫妇看了好生高兴。
The fans, or patrons as Augusta National likes them to be called, gave Mr. Woods a warm but subdued reception.
球迷们(奥古·斯塔国家高尔夫俱乐部喜欢称其为赞助人)热情但温和地欢迎了伍兹归来。
We would like very much to express our appreciation for the friendly reception you gave Mr Perry of our firm.
我公司佩雷先生去你公司进行会谈时，得到你公司的友好接待，对此我们深表感谢。
But Britain's Guardian newspaper gave Mr. Bush's speech a largely negative review, one that was echoed in other European newspapers.
但是，英国《卫报》对布什讲话的评价不高，欧洲其它报纸也是如此。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
When Mr. Bell bought a laptop computer a few months ago, he said, he asked Mr. Hasan for help setting up his wireless Internet service, and gave Mr. Hasan his password.
贝尔先生提到几个月前他买了台笔记本电脑，请哈桑帮他做好无线上网的设置，他还把他自己的密码告诉了哈桑。
The scandal gave Mr Basescu the excuse to replace the long-serving spy chiefs, as part of his attempts to restructure the bloated and over-mighty intelligence services.
该丑闻使得伯塞斯库有借口更换那些据位多年的特工部门领导人，这也是他试图改组臃肿、傲慢和势力过强的情报部门的一部分。
And the Kremlin, which gave Mr Lukashenka a boost just before the election and recognised its result despite the violence, is not rushing to the rescue-albeit for cynical and pragmatic reasons.
克林姆宫曾经在大选之前推了卢卡申科先生一把，也认可了尽管是通过暴力手段的得到的大选结果，但是现在它并不急着过来救援——即使是出于一些可耻或者务实的原因。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mr. Smith gave the ticket to all the students except the ones who had already seen the movie.
史密斯先生把门票给了所有同学，除了那些已经看过这场电影的人。
Mr. White gave me very clear directions.
白先生给了我非常明确的指示。
What useful advice on English learning Mr. Li gave us!
李先生给我们的英语学习建议多么有用啊！
Mr. Mason gave her a paper bag and whispered, "Retakes are on Wednesday."
梅森先生给了她一个纸袋，小声说：“星期三那天重拍。”
Mr. Turner always gave new students a buddy with the same hobbies as them.
特纳先生总是会把新来的学生和与其爱好相同的同学安排在一起。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
By the time Mr Blair gave that denial, Britain had, in fact, been preparing for possible military action for five months.
在布莱尔先生给出否定答案的时候，英国实际上已经为可能的军事行动准备了五个月。
Mr Justice Williams gave her a three-year supervision order at Cardiff Crown Court. She had been cleared of murder.
法官威廉在加地夫刑事法庭上判给她一项为期三年的监管令，并令她清洗了谋杀罪名。
Last time when I had a minor mistake in a report, Mr. Johnson gave me a severe warning and even threatened to fire me.
上次我在一份报告中出了一点小差错。 约翰逊先生给了我一个严重的警告，还威胁要解雇我。
Ms. Gudeman says Mr. Wolf gave her good advice on dealing with co-workers, and 'he was really, really funny' on instant messages.
古德曼女士说，沃尔夫先生给了她很好的怎么与同事相处的建议，而且“他在即时讯息上真的真的非常有趣”。
“Koons gave me a lot of problems, ” Mr. Liao said.
“库恩斯给我找了不少麻烦。”廖先生说。
Though they agree that Cubans should be allowed to visit their families, they are angry that Mr Obama gave Cuba a free pass.
尽管，他们看来，允许古巴人民回国探访家人的做法毋庸置疑，但令他们气愤的是，奥巴马竟然给古巴通通亮绿灯。
Apparently believing that the document Mr Maguwu gave him may have been "fraudulently acquired", Mr Chikane says he handed it to officials for authentication.
显然，显然奇卡内坚信Maguwu给他的文件可能是通过“欺诈手段”获取的，奇卡内说他把文件交由官员验证。
In November Mr Obama gave explicit backing to India's claim.
11月，奥巴马先生给了印度的要求以明确的支持。
But after three successful marathons, Mr. Zorn gave it up, and he eventually regained the 40 pounds he'd lost.
但在成功跑完3次马拉松后，佐恩选择了放弃，他最终又拾回了减下的40磅体重。
Yet Mr McCain gave hints in his victory speech this week as to how he might do it.
然而，麦凯恩先生在本周的胜利演说中暗示他也许会如何做些什么。
Yet Mr McCain gave hints in his victory speech this week as to how he might do it.
然而，麦凯恩先生在本周的胜利演说中暗示他也许会如何做些什么。
应用推荐