He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
His eyes gave him away, shining with cupidity.
他的眼里闪着贪婪的光芒，使他暴露无遗。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
The man introduced himself as a British businessman, but his slight American accent gave him away.
那人自称是英国商人，但是他轻微的美国口音使他露了馅。
He took the prince's coat, and gave him the shabby one, and went away through the wood.
他拿了王子的上衣，把那件破旧的给了他，然后穿过树林走了。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
So when his mother gave him the medal, he knew right away what he had to do.
因此当他母亲把这块奖牌交给他时，他马上就知道自己该做什么了。
Months later, a neighbour gave him an old piano when she moved away.
几个月后，一位邻居搬家时送给他一架旧钢琴。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
Gates gave away over $1.5 million to support Khan and named him "the teacher to the world".
盖茨向可汗捐赠了150多万美元，并称他为“世界老师”。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In response, as James Kynge records in his recent book on China's global impact, most shoppers gave him puzzled looks or simply scurried away.
根据金奇近期出版的关于中国全球化影响的书，多数购物者的反应是流露出困惑的表情，或者是快步走开。
So the young tailor gave him another lot of pebbles, and the bear worked away at them, biting for dear life.
于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。熊用尽力气去咬，你可想而知，它是怎么也咬不开的。
An Australian millionaire gave away his 2.7 million EUR fortune because he finally realized he was falling into a consumerism trap, and money didn't make him happy.
一个澳大利亚的百万富翁捐出了二百七十万欧元，因为他最终发现自己落入了一个消费主义陷阱，并且钱并不能让他感到开心。
And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away, and his wife, and all that he had.
法郎于是吩咐人送走了亚巴郎和他的妻子以及他所有的一切。
If a wooer came she gave him some riddle to guess, and if he could not guess it, he was sent contemptuously away.
每当有人求婚时，她总要出个谜语让他猜，如果猜不中，她就会轻蔑地把他赶走。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day, Fern was away in school.
弗恩上学的时候，就由阿拉布尔太太每天中午喂它。
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
有一个人从耶路撒冷下耶利哥去、落在强盗手中、他们剥去他的衣裳、把他打个半死、就丢下他走了。
I was astonished and I gave him some paltry sum which he accepted without a murmur and then, still without saying a word, he went away.
我很吃惊，给他几个小钱，他没吭声就接受了，随后二话没说就走了。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
像那首歌中的老兵一样，我作为一名在上帝的光辉下尽心尽职的老兵，现在结束我的军事生涯，悄然隐去。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
我也将结束我的军旅生涯，就像军营里的老兵，带着上帝赋予我而我也努力去完成的使命，逐渐退出历史舞台。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
我也将结束我的军旅生涯，就像军营里的老兵，带着上帝赋予我而我也努力去完成的使命，逐渐退出历史舞台。
应用推荐