People tend to forget that Ronald Reagan often gave ground on policy substance - most notably, he ended up enacting multiple tax increases.
人们往往忘了罗纳德·里根经常在实质的政策上面和反对者们达成妥协——尤其是，他曾最终颁布多重增税法案。
Japan is refusing to apologise for detaining a Chinese fishing boat captain, showing no signs of softening in a dispute between the two economic powers after Japan gave ground and released him.
日本拒绝就抓扣中国渔船船长事件向中方道歉。日方在日中两个经济大国间争议上的立场，未出现任何软化的迹象。此前，日本作出让步，释放了中国船长。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
Mochet's recumbent gave cyclists a more aerodynamic position, moving them closer to the ground, with the seat back allowing the riders to recline.
莫切特的卧式自行车让骑手拥有更流线型的位置，移动时更接近于地面，而且座椅靠背还可以让骑手仰着。
Now the ground was so hard that it gave his car flat tires in the summer.
后来，一到夏天，院子里那奇硬无比的地面就老是硌破杰克的汽车胎。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
(It doesn't cost much more than the train.) Philip gave me a sideways look, as if suspicious about my curiosity: "We prefer to travel along the ground."
（相比而言开销不比火车贵很多），费力普斜视了我一眼，好像怀疑我的好奇心，说，我们更喜欢地面旅行。
And the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.
尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的神。
When the woman hear him speak, and looked up to his face, her expression showed both pain and happiness. She gave a cry, and fell to the ground, unconscious.
那个女人听到他说话，又抬头看看他的脸，显得既痛苦又幸福。她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
It gave a last deep cry, its teeth closed on the empty air, and it fell to the ground.
它发出了最后一声低沉的嗥叫，向空中咬了一口，随后就倒在地上了。
The service personal gave us each a steel golf club. As there was no grassland left, we were arranged to play with sturdier clubs on a stone ground.
服务人员发给我们每人一根钢制高尔夫球杆。因为没有草场地了，我们被安排在石头台子上，用更结实的钢制球杆打球。
Standard preparation effectively enhance the high ground in the industry, effectively gave birth to the market, to enhance the value of the products.
标准的编制有力地提升了在行业制高点，有效地催生了市场，提升了产品的附加值。
After that Brian o 'connor from Boeing gave me a ground academics course that prepared me to fly as a chase pilot for the F-22.
在这之后，波音公司的布莱恩·欧康纳给我上了一门地面上的理论课，让我做好成为一名飞f - 22的护航飞行员的准备。
This visual cut gave rise to the terraces occupying part of the ground and first floors.
这种视觉削减产生了一个露台，它占据一楼和二楼的一部分。
Kenobi gave pursuit atop Boga, jumping onto Grievous' vehicle and wrestling him to the ground.
克诺比骑在博加上紧追不舍，然后跳上格里弗斯的座驾，把他打倒在地。
Just dad is petrochina employees, petrochina very interested, so ready gave money ground-breaking.
恰好老爸就是中石油员工，对中石油很有好感，于是破天荒痛快地给了钱。
We gave it a shot with the vehicle technology that we had but ultimately it was a little goofy that you could crash your airplane into the ground and nothing bad would really happen.
我们使用了各种载具技术，但最后结果很囧：你可以把你的“飞机”撞在地上，却什么都不会发生。
How could I, but nobody listen to me, and they gave me a kneeling on the ground.
我说怎么可能，但是没人听我的，他们也把我打跪在地上。
Unexpectedly, his hand gave a quiver of delight and the leaf fell off his hand into the fallen leaves on the ground.
不料，由于高兴，他的手一颤，叶子从手中滑落，掉到地上的落叶之中。
The ancient Greeks and Hindus ground iron into powder and took it as a treatment for weakness. They believed that iron gave its strength to the person taking it.
古希腊人和印度人把铁磨成粉，服用铁粉治疗虚弱。他们相信铁能把力量给与服用它的人。
After graduation, Jones looked at all his opportunities and selected a position at Black Isle Studios "because it gave me the opportunity to hit the ground running and really be drawing."
毕业后，琼斯看过他的所有的机会和选择了一个位置，在黑岛工作室“ ，因为它使我有机会撞到地面运行，并真正成为绘画” 。
The royal consort, Vaidehi, on hearing this, gave birth to you on top of a high building, as a result of which you fell to the ground and lost one of your fingers.
皇家的伙伴，Vaidehi，当听到这些时，让你出生在一个很高的建筑的家里，作为一个结果你将要落地并且失去你的一个手指。
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.
这一来，大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼，可以清楚地看到街上。
Even though they eventually gave way, the Towers' structure saved thousands of lives by withstanding the heat for as long as they did, allowing many of the buildings' occupants to reach the ground.
即使双子楼最终倒塌了，但它的结构还是救了上千条人命。 它尽可能地抵挡住了热量，使许多在大楼里的人逃到了地面上。
The ground gave way shortly after 6:30 p. m. at the intersection of El Portal and Via Verdi.
埃尒波特尒（注：美国地名）和威尒第大街十字口处的地面在早上6：30之后不久垮塌。
The ground gave way shortly after 6:30 p. m. at the intersection of El Portal and Via Verdi.
埃尒波特尒（注：美国地名）和威尒第大街十字口处的地面在早上6：30之后不久垮塌。
应用推荐