She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.
他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
汤姆把刷子递给本，脸上挂着不情愿的表情，但心里却很高兴。
I gave my money to the boy and told him to face the life bravely.
我把我的钱给了男孩，告诉他要勇敢地面对生活。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
I went to the toilet and washed my face. When I came out she gave me a Polaroid with the picture of a Beijing opera singer.
我去卫生间洗了脸，在我出来来的时候她给了那个宝丽金拍的京剧演唱的照片“这是我们在天津拍的，我知道你喜欢这类则照片。
All her features, considered individually, were ex? Tremely pretty, but the entirety of her face gave the impression that it had been put together hurriedly from stock without reference to any plan.
身材的各个比例配合看起来相当完美，但是从脸部来看却给人一种没有经过计划设计就从库房里匆匆忙忙的提出来胡乱的拼凑在一起的印象。
Before going, he kneeled down and gave me a long kiss, pressing his palm against the side of my face, and said those three words that even the most cynical of us long to hear.
走之前，他弯下膝盖给了我一个长吻，手掌抚上我的脸颊，吐出即使是最自私的人也渴望听到的三个字。
Creation of the terra cotta army required hundreds of conscripted artisans, who mass-produced the soldiers' bodies but gave every face a fine-tuned individuality.
制作兵马俑的工程招募了成百上千名工匠，他们造出大批量的士兵身体而同时让每张脸显示出独特的个性。
The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
鞋匠的妻子丢给他一双鞋，砰地把他关在了门外。
She first washed her hands and face clean, and then went and bowed down before the prince, who gave her the golden shoe.
灰姑娘先把脸和手洗乾净，然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。
The data gave NutriSystem legal cover in the face of Federal Trade Commission regulations to beef up the sell.
在面对联邦贸易委员会的规则时，这些数据给NutriSystem公司增加销量提供了法律保证。
And when my tears dried, she gave me back to my husband, calm and with a smile on my face.
当我擦干泪水后，Sally将我还给我丈夫，此时我脸上回转平静和笑容。
We'll talk, too, about how important God was to Martin Luther King, how he often said it was God who gave him the courage to face frightening people and events.
我们还会谈一谈上帝对马丁·路德·金来说有多么重要，他经常说起是上帝给予了他面对恐吓的勇气。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
They also gave insights into the details of their specific project areas and discussed the challenges of working on an open source project where face-to-face meetings are rare.
他们还将给出关于特定项目区域的细节的看法，并讨论在进行很少会面的开源项目时所面临的挑战。
When he gave interviews to Western media it was often in dark alleys or deserted bars, face shadowy and close to the camera, or on some red-dirt road out of town, while he kept nervously walking.
他在接受西方媒体采访时总是喜欢选在黑暗的街道或人烟稀少的酒吧，坐的离摄影机很近并且把脸部遮起来，再或者选在城外的土路上，他一边紧张的踱着步子，一边接受采访。
When he walked past the couple, he raised a thumb and gave the boy a smile, as if they were conspiring comrades; the boy, caught off guard, grinned disarmingly before turning his face away.
当他走过小情侣身边时，他翘起大拇指朝男孩笑了一下，好像他们是同谋一样。男孩放松了警觉，在把脸转开前咧嘴笑了一下。
They didn't want to bust up those little hands working on my face, so they gave it to my body.
他们不想用小手打我的脸，所以他们打的不是脸。
Jean Valjean gave way to one of those rare smiles which lighted up his face like a flash from heaven in the winter.
冉阿让露出一种少见的笑容，正如冬季里天空中的那种微光。
These days, I often ponder the question often: we live a long way to go, then, how should we face many difficulties to overcome difficulties, is Robinson gave me a good answer.
这些天，我常常常深思一个问题：我们生活道路还很长很长，以后，我们应该如何面对重重困难、克服重重困难，是鲁滨孙给了我一个很好的回答。
His tanned face was wreathed in smiles and he hugged his two small children and gave his wife a kiss.
他那原本阴云密布的脸上此刻笑逐颜开，他拥抱了两个孩子，并给了妻子一吻。
When I gave the beggar a shilling his face lit up.
当我给这个乞丐一个先令时，他喜出望外。
The nice lady gave Amu chameleon wild roses, Amu's face became red as roses in full bloom.
阿木把漂亮的野玫瑰花送给变色龙小姐，阿木的脸蛋变得红红的，像怒放的玫瑰花。
The nice lady gave Amu chameleon wild roses, Amu's face became red as roses in full bloom.
阿木把漂亮的野玫瑰花送给变色龙小姐，阿木的脸蛋变得红红的，像怒放的玫瑰花。
应用推荐