He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
他假装不在乎,但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
Many teenagers gave away their pocket money and lucky money.
许多青少年把他们的零花钱和压岁钱捐出去了。
We gave away six thousand books to the school library last year.
去年我们向学校图书馆赠送了六千本书。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说,看到我送出免费的咖啡,他很感动。
Cathy sold some of her things in a yard sale and gave away the money to a children's home.
凯茜在一次庭院甩卖中卖掉了一些东西,并把钱捐给了一所儿童之家。
Gates gave away over $1.5 million to support Khan and named him "the teacher to the world".
盖茨向可汗捐赠了150多万美元,并称他为“世界老师”。
In three weeks, thousands of people gave away over $250,000 to Tani and his family on GoFundMe.
三周内,数千人在 GoFundMe 网站上向塔尼和他的家人捐赠了25余万美元。
Meanwhile, I gave away some books that I didn't read.
同时,我捐了一些我不再阅读的书籍。
I think I already gave away the benefits of mind mapping and why mind maps work.
我觉得我已经说出了思维导图的好处以及它为什么起作用。
Desdemona. You may, indeed, say so; For 'TWAS that hand that gave away my heart.
苔丝狄蒙娜您真的可以这样说,因为就是这一只手把我的心献给您的。
That summer I gave away about 12 PCs which all had Ubuntu (or an Ubuntu derivative such as Mint) on them.
那个夏天我捐赠了大约12台电脑,在它们内部安装的都是Ubuntu(或者是Ubuntu的衍生版本)操作系统。
True to the tradition of the American millionaires, Edsel and Henry Ford II gave away half their fortune.
埃塞尔和福特二世遵循美国百万富翁的传统,捐出了一半财产。
She never gave away the secret even under the cruel trial of the enemies who were in search of treasures.
她从来没有泄露这个秘密,即使是在搜寻财宝的敌人残酷的审讯下。
They gave away refrigerator magnets, calendars, and Christmas ornaments emblazoned with the company logo.
他们会送出带有公司标志的冰箱贴、日历、以及圣诞装饰等。
What we found, consistent with all our past research, was that the more money people gave away, the happier they felt.
我们发现,同我们以往的研究相同的是人们给出去的钱越多,他们越觉得幸福。
He is the only philanthropist I can think of who gave away his fortune with absolutely no strings binding its use.
他是我唯一想到的慈善家,无条件地把自己的钱财送人。
Santas at Montgomery Ward stores gave away 2.4 million copies of a booklet entitled "Rudolf the Red-Nose Reindeer."
圣诞老人们在蒙哥马利·沃德商店分发了二百四十万份名为“鲁道夫,红鼻子的驯鹿”的小册子。
His eyes, blue as the summer sky, gave away his fierce devotion to his friends, even when he tried to feign nonchalance.
他的眼眸蓝如夏日晴空,泄露了他对朋友们的深情厚意,尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。
I was slowly whittling away at my possessions, then took a huge leap when we sold or gave away almost everything and moved to San Francisco.
我曾慢慢削减我的杂物,终于在卖掉或送出几乎所有东西并搬到旧金山的时候迈出了一大步。
She gave away her potter's wheel and kiln and began concentrating on the clay, with which she makes everything from necklaces to large works of art.
她放下了陶工旋盘还有烧窑,一心一意集中在软陶上,她用软陶制作了小至项链,大至大件的工艺品。
USA Today gave away a full page, color ad worth $189, 400 to the charity that could generate most tweets, with the hashtag #AmericaWants, this past April.
今日美国(USA Today)捐赠了价值189 400美元的整页全彩广告,能够在四月份召集到最多带有 #AmericaWants标签Twitter信息的慈善组织将能获得此项捐赠。
This is a story of two foolish people. They foolishly gave away their most precious things. But they did it for love. This is the reason for giving gifts.
这是关于两个傻瓜的故事。他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。但他们这样做全都是为了爱。而这正是送礼物的意义所在——为了爱。
An Australian millionaire gave away his 2.7 million EUR fortune because he finally realized he was falling into a consumerism trap, and money didn't make him happy.
一个澳大利亚的百万富翁捐出了二百七十万欧元,因为他最终发现自己落入了一个消费主义陷阱,并且钱并不能让他感到开心。
Over the course of a year, I donated, consigned, or gave away Stuff about eight times, slowly weaning myself from things I never used, realizing it was okay to let go.
整整一年,我捐赠衣物、托人代售、甚至把东西送给别人,送了八次。慢慢地,我把自己从来不用东西都处理掉了,我发觉送走这些物品之后感觉还不错。
Every time you use a Web browser, locate yourself on Google Maps, draw money from an ATM, or play on a game console, you rely on computer code I wrote and gave away.
每当你使用浏览器、在Google地图上定位、从atm里面取钱、或者玩主机游戏时,你都用到了我编写和贡献的那些计算机代码。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代,几乎所有的媒体公司都陷入困境,它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容,结果眼看着付费用户逐渐流失。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代,几乎所有的媒体公司都陷入困境,它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容,结果眼看着付费用户逐渐流失。
应用推荐