DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
His patrician version of social Gaullism, with an emphasis on fiscal prudence, seems less threatening than Mr Sarkozy's eclectic politics.
他倡导的戴高乐主义尊贵版本，注重谨慎利用财政开支，似乎比萨科奇的折衷主义政策风险更低。
Some are even wondering if Mr Sarkozy has ditched his Atlanticism and discovered his inner Gaullism, returning to a traditional French indulgence of Russia and outspoken hostility towards America.
甚至有人怀疑萨科齐是不是已经抛弃了其大西洋主义而转向戴高乐主义，是否将重拾法国传统，偏向俄罗斯而对美国公开进行对抗。
Some are even wondering if Mr Sarkozy has ditched his Atlanticism and discovered his inner Gaullism, returning to a traditional French indulgence of Russia and outspoken hostility towards America.
甚至有人怀疑萨科齐是不是已经抛弃了其大西洋主义而转向戴高乐主义，是否将重拾法国传统，偏向俄罗斯而对美国公开进行对抗。
应用推荐