We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.
我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会。
“The work of all the brilliant filmmakers gathered here has never been more valuable,” Mr Murdoch said.
“这里汇集的所有卓越制片人的作品，从未像现在这样富有价值，”默多克表示。
Today we are joyfully gathered here to celebrate the opening of the 110th session of the China Import and Export Fair, known as the Canton Fair.
今天我们欢聚一堂，共同庆祝第110届中国进出口商品交易会(广交会)隆重开幕。
Hundreds of drivers gathered here.
这里聚集了数百名司机。
We are gathered here today to bid adieu to Lizzie the lizard.
我们今天聚在这里向蜥蜴利齐告别。
Wang Ping: 199 Olympic groups from five continents gathered here.
王平：来自五大洲的199个奥运团体相聚到这里。
A lot of the media gathered here, and our new series had a very good full coverage.
诸多媒体云集于此，并对我们的新系列进行了很好的全面报道。
He thought all the water in the world had gathered here and couldn't help feeling smug.
他想天下所有的水都汇集到自己这里来了，不由得洋洋得意起来。
Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
亲爱的在座诸位，我们今天聚会在这里将这个男子和这个女子在神圣的婚姻中结合为夫妻。
On behalf of everyone gathered here tonight, I would like to say how happy we are to see you.
谨代表今晚来此的每一个人，表达我们又再见到您的欢喜的心情。
We are gathered here again this evening, in your wonderful country, after 16 unforgettable days.
在这个神奇的国度，经过了16天之后，今天晚上我们再度相聚。
We are gathered here to unite Chris and Lingyun in marriage, which is held in honor among people.
我们在此欢聚，以婚礼这种庄严的方式结合Chris和Lingyun。
I want to thank so many of my friends from China and from the United States who are gathered here.
我要感谢聚在这里的这么多从中国和美国来的朋友。
Later in the period of Ming and Qing, many merchants and tradesmen gathered here to try their luck.
后来到了明清时期，这里已是商贾云集之地。
On behalf of everyone gathered here tonight, I would like to say how happy we are to see you again.
谨代表今晚来此的每一个人，表达我们又再见到您的欢喜的心情。
"The work of all the brilliant filmmakers gathered here has never been more valuable," Mr Murdoch said.
“这里汇集的所有卓越制片人的作品，从未像现在这样富有价值，”默多克表示。
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
We are gathered here today to celebrate the wedding of my best friend, Mr. White and his wonderful bride.
我们今天聚在这里庆祝我最好的朋友—怀特先生和他美丽新娘的婚礼。
We are gathered here today to celebrate the wedding of my best friend, Bob and his wonderful bride, Mary.
今天我们在一起庆祝我最好的朋友鲍伯和他的美新娘玛莉的婚礼。
Tonight, we all gathered here to pay tribute to our loving father. His life has had a lasting impact on us.
今晚我们聚集在这里向我们的慈父表示敬意。他的一生对我们产生了永久的影响。
In Quebec, each time, people loving maple syrup gathered here, having fun in the local "maple sugar house".
在魁北克，每到此时，喜欢枫糖浆的人就云集这里，去当地的“枫糖小屋”过过瘾。
Today, we are gathered here, with joy and laughter to express wishes of New Year and a vision for tomorrow.
B今天，我们相聚在这里，用欢乐和笑语，表达对新年的祝福，对明天的憧憬。
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God to join this man and this woman in holy matrimony.
各位亲爱的，我们今天在上帝面前聚集，为这位弟兄与这位姐妹举行圣洁的婚礼。
We are gathered here today to send off one of our managers, Mr. Liu, who has been appointed to his new post in New York.
今天我们聚在这里为我们的一位经理刘先生送行，他被指派到纽约就任新职。
We are gathered here today to send off one off our managers, Mr. Allen, who has been appointed to his new post in London.
今天我们聚在这里替我们的一位经理艾伦先生送行，他被指派到伦敦就任新职。
It seemed as though almost everyone in the city had gathered here by the river; no wonder the streets had seemed so deserted.
似乎城中的大部分人都集中到这河边来了，难怪在地面的街道上见不到几个人。
It seemed as though almost everyone in the city had gathered here by the river; no wonder the streets had seemed so deserted.
似乎城中的大部分人都集中到这河边来了，难怪在地面的街道上见不到几个人。
应用推荐