Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
Over thousands of years, they began to depend less on what could be hunted or gathered from the wild, and more on animals they had raised and crops they had sown.
几千年来，他们开始减少对野外狩猎和采集的依赖，而更多地依靠自己饲养的动物和播种的庄稼。
Input: Statistics gathered from JVM.
输入：从JVM收集的统计信息。
Listing 2. Typical GPFS cluster information gathered from snmpwalk.
清单2.snmpwalk收集的典型GPFS集群信息。
Listing 2 shows typical GPFS cluster information gathered from snmpwalk.
清单2显示snmpwalk收集的典型GPFS集群信息。
Information about computational file pages can be gathered from the svmon command.
关于计算性文件分页的信息，可以使用svmon命令搜集得到。
Information can be gathered from books, articles, friends, family, and professionals.
这些信息，可以来自书籍、文章、身边的朋友、家人和专业人士。
With just a little additional work, the input gathered from a Web form can be stored in a database.
只要做些其他的工作，从Web表单里收集的输入就能够存储在数据库中。
The sweat was gathered from a selection of men who had polyester pads attached to their armpits.
这些汗液从一组被挑选出的男性的身上获得，他们的腋窝下垫了涤纶垫。
They were not gathered from stock sites around the net. The main character was shot in my photo studio.
它们并不是从网上的图片网站收集而来，其主要人物的照片都拍摄于我的照片工作室。
As I did not specify PREFIX in my Makefile.PL, this variable will be gathered from my perl interpreter.
因为我没有在Makefile .PL中指定PREFIX，所以将从我的perl解释器中收集这个变量。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators (hereinafter, the originators).
数据搜集自对敏捷宣言发起者(以下简称为“发起者”)的采访。
However, this does not mean you should create a huge diagram gathered from the walls of many meeting rooms.
但是这不意味着你要建立一个从很多会议室墙壁上收集来的巨大图表。
Subsequently, the data is gathered from the sources and processed, and the result is applied to the target.
随后，从不同的数据源收集相关数据并对其进行处理，并将结果应用于相应的目标。
The knowledge (tips and tricks) that the team gathered from its real-world experience building the cloud system.
团队从构建云系统的真实经验收集到的知识(技巧)。
The answer lies in how you establish your metrics, and the measurements that are gathered from your quality gates.
答案在于您是怎样创建评价方法的，以及从质量检验关收集到的度量数据。
In this article, you learned some troubleshooting techniques built upon information gathered from the first article.
在本文中，您学习了根据第一篇文章中收集的信息进行故障排除的一些技术。
You've probably gathered from that pithy review that a lot of XML transformation is simply about input and output.
通过简单的回顾可能已经了解到，许多XML转换只是关于输入和输出的。
With information gathered from the Human Genome Project, scientists have already improved the health of some people.
借助人类基因组项目搜集到的信息，科学家已经掌握了一些改善人们健康的方法。
The survey was based on Land Registry sale price statistics and updated with valuation data gathered from surveyors.
这项调查是基于土地注册处发格统计表而得出，随调查者收集计价数据手机而进行更新。
Thus they passed many hours, drinking tea, conversing, and eating the good things they had gathered from their field.
就这样，他们喝着茶、聊聊天，吃着从地里搜集的美味食物，度过很多美好的时光。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
现有的有关气候敏感性的研究主要基于从气象站收集的数据，这起于1850年。
Data gathered from a number of different sources allow the fund to give a historical perspective on today's mounting debt.
它从众多不同的来源收集数据，从而为看待如今日益增加的债务提供历史视角。
Once data is gathered from a large enough number of users, the system can recommend actions that could help other users.
一旦向足够多的用户采集了数据,软件就可以对其他用户的同种问题提供建议。
Such is the case in a new study of electroencephalography (EEG) readings gathered from dozens of teens while they slept.
在最近一项新研究中，科学家集齐十二个青少年，在他们睡眠中对他们的脑电图进行识别。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。
Detention facilities, General McChrystal will recommend, should be more humane-and better intelligence gathered from them.
麦克·里斯托将军建议拘禁设施应该更人性化，这样从中得到的情报也会更好。
Data gathered from the CAS Registry show that these efforts have generated tremendous growth in the creation of new compounds.
CAS的数据显示，这些努力已产生了新化合物数量的巨大增长。
Antiquities gathered from across the globe, he argues, contribute to an understanding of our human past-wherever we happen to live.
他认为从全球在任何我们有可能生活过的地方收罗来的古董是能让我们更好地理解人类自己的过去。
应用推荐