But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说,和解仍然值得一试。
Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill.
盖茨指出,关闭这个有争议的设施需要国会的帮助。
"I have directed several Navy ships to the Mediterranean," Gates said.
盖茨表示:“我已经命令几艘海军军舰前往地中海。”
Gates said a lot has changed in Iraq since he took office in December 2006.
盖茨说,自从他于2006年12月份上台以来,伊拉克局势已经改变了许多。
Gates said he was proud of what he called Microsoft's "special relationship" with Britain.
盖茨说,他为微软和英国之间的“特殊关系”感到骄傲。
In a pre-interview meeting, Gates said to Jobs: “So I guess I’m the representative from Hell.”
在采访之前会面时,盖茨对乔布斯说「这么说我是地狱使者了?」
This is a transition that is going to take place, and it is not an arbitrary date, " Gates said."
这是即将开始的过渡阶段,而且这不是一个任意定下的日期。
"We need new efforts from the leaders in these countries where polio is still endemic," Gates said.
盖茨说:“在这些小儿麻痹症仍然流行的国家,我们需要这些国家的领导者付出新的努力。”
Speaking in an interview on CNN, Gates said: "I think it has proven more complicated than anticipated."
盖茨在接受美国有线电视新闻网采访时说:“关闭该监狱比预想的更加复杂。”
Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience.
上个月末,盖茨在参议院作证说,利比亚反抗军缺少培训和经验。
Microsoft founder Bill Gates said, "It's fine to celebrate success, but it is more important to heed the lessons of failure."
微软的创建者比尔.盖茨说过:“庆祝胜利是很好的,但是从失败中吸取教训则更重要。”
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。
Gates said he showed identification and asked Crowley for his name and badge number because he did not like the way he was spoken to.
盖茨说他出示了身份证,并询问克莱利的姓名及警徽编号,因为他不喜欢他问话的方式。
Mr Gates said it took him a long time to go through his list of friend requests, trying to remember which people he did and didn't know.
盖茨称,他要花费大量时间阅读好友申请,并努力回想哪个人认识,哪个他不认识。
The partnership between the Gates Foundation and the Baidu Foundation is "open-ended" and could produce further health initiatives, Mr. Gates said.
比尔▪盖茨说,盖茨基金会及百度基金会的合作还会有无限可能性,不排除以后会继续合作其他健康方面的活动。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
盖茨在接受采访时表示,他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后,保护好这家公司的文化和价值。
Gates said he would wait until the US had sounded out other countries before commenting on a possible response to the latest escalation in the crisis.
盖茨称,美国会在其他国家的态度明朗之后,才会针对这场危机的最近一次升级就各种可能的应对方案作出说明。
Gates said that instead of billion-dollar trust funds, his two daughters and son will be given a 'great education' to help kick-start their own careers.
比尔·盖茨说他的孩子们不会继承数十亿信托基金,他的两个女儿和儿子将接受良好的教育,未来开创属于自己的事业。
Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.
盖茨说,美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机,但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。
Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.
盖茨说,美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机,但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。
应用推荐