At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
About 50 yards from the gate the road &pavement flooded a foot deep after only 1 1/2 hours rain.
1个半小时后，大门外50码的马路和人行道上的积水已经能没过脚面了。
But as she reached the churchyard-gate the people began pouring out, and Tess found herself in the midst of them.
但是就在她走到教堂院子门口时，教堂里面的人已经开始涌出来，苔丝自己也裹在了人群当中。
There should be formal compliance criteria and related checklists that gate the progression from one part of the process to the next.
还应该有正式的遵从性标准和相关检查表，以便将进度从流程的一个部分引领到另一个部分。
The rusty hinges grated as the gate swung back.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
She chained her bicycle to the gate.
她用链子把自行车锁在大门上。
大门依然紧闭。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。
He was leaning over the gate chewing on a straw.
他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。
She hitched the pony to the gate.
她把小马拴在大门上。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
Tickets at the gate are $10, $7 for seniors (age 55 and up).
门票价格为$10，老年人(55岁及以上)为$7。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门并迈步向那房子走去。
He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house.
他捡起了一块腐烂的香蕉皮，把它挂在印度楝树的叶子上，那棵树长在靠近那所房子大门的地方。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
Please beep Tom and tell him to meet us at the west gate of the university.
请呼叫一下汤姆，告诉他在大学的西门和我们见面。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
He thought he heard his flight announced, so he walked to the gate, showed his ticket, and got on the plane.
他好像听到航班广播了，于是他走到登机口，出示了机票，上了飞机。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
We can meet at the gate of the Central Park. The gymnasium is near the park.
我们可以在中心公园门口碰面。那个健身房就在公园附近。
I'm bachelder and lodge with Martin at the gate.
我是个单身汉，和马丁一起住在大门口。
One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.
又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
应用推荐