The town is expected to remain the world's primary space gate for decades to come.
在未来的几十年，这座小城将继续作为世界主要的太空之门而存在。
Gabriel said nothing, but he felt so ill that he had to rest on the gate for a moment.
盖伯瑞尔什么也没有说，可心里直堵，只得靠在大门上歇一会儿。
With the brim down, she could scarcely see the gate for all the plants moving in front of it.
帽檐垂下来之后，她几乎都看不到城门了，因为那些植物都挡在了她的面前。
Choose an add gate for a service where your caller passes Pointers to data that could be in an arbitrary key.
为服务选择一个添加门，在该服务中，调用者将传递指向数据(可能位于任意一个键中)的指针。
I hadn't brought my passport with me. If I had he would have opened the gate for me and I would have danced past him.
那时我没拿护照，如果我拿了他也许就会给我开门，我也就会招摇的从他面前过去。
The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
看门的就给他开门．羊也听他的声音．他按著名叫自己的羊、把羊领出来。
The progress of molecular genetics of eye disease may open the gate for prevention of blindness by these disease in future.
眼部疾病的分子遗传学的进展为将来这些疾病所致盲的预防开辟了途径。
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
听见是彼得的声音，就欢喜的顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。
There is no doubt that Friends is the most classic show, it opens the gate for people to keep their eyes on American TV series.
毫无疑问，《老友记》是最经典的剧集，它打开了人们关注美国电视连续剧的大门。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
We feel a little shy of it, even awkward-like Joe, the carpenter's son, who's been musing over my orchard gate for the last half-hour.
我们为它感到害羞，甚至难为情。乔，一个木匠的儿子，已经在我的果园门口沉思近半个小时了。
Basing on the properties of binary digital PSK and exclusive-OR gate, this paper gives a quite simple exclusive-OR gate for binary PSK.
本文结合二进制数字PS K信号和异或门的特点，组成了一个十分简单的异或门二进制psk。
The corresponding communication meeting of "famous shoes into famous stores" opens the gate for the grown brand to settle a better place.
同期举行名品对接采购洽谈会，为成熟的品牌打开了走向更好渠道的大门。
I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.
我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。我在大门口等待列车长的登车广播。
Acts 12:14 And when she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing before the entry.
徒十二14她认出是彼得的声音，就欢喜得顾不得开门，跑进去报告说，彼得站在门外。
With a 6pm Thursday kick-off and live television coverage, there are concerns the crowd could drop below the 17, 200 gate for FC Midtjylland's visit in August 2008.
由于比赛是在星期四晚6时开始，并且有实况电视转播，所以有人担心这场比赛的上座率也许会比2008年8月对阵FCMidtjylland时的还要低，那场比赛只有17200名观众。
Worst of all, there aren't enough seats for those waiting: I counted 32 at our gate for a flight on an Airbus 320, which, if the flight is full, holds about 150 passengers.
最糟糕的是，这里的座位不够等候的乘客坐：我数了一下，登机口只有32个座位，而这个航班所用的空客320飞机满员时可容纳约150名乘客。
The super radial gate for the Hongjiang Hydropower Station has many welding joints so that it is big in welding deformation and difficult to control the welding deformation.
洪江电站超大型弧形闸门焊缝较多，焊接变形较大、焊接变形控制困难。闸门制作中，利用多种焊接变形控制技术，对闸门制造全过程焊接进行了跟踪和研究。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
The regeneration aimed not only to re-establish a new main gate for the country, but also to expand the terminal to said requirements without tearing down the existing structure.
重建不仅是为国家改建一个新的门户，而是在不拆除原有建筑的情况下扩张航站楼以满足新需求。
The installation of the miter gate for Three Gorges Permanent Lock has the characteristics of big construction difficulty, high installation accuracy requirements and many assembly parts.
三峡永久船闸人字门安装具有施工技术难度大、总装精度要求高、安装部件多而杂等特点。
In the end, the key components such as cyclone separator, circulating ash returning equipment, air distributor, firing device, observing window, gate for digging up the dreg are designed.
对旋风分离器、固体返料装置、布风装置、点火装置、观察窗、扒渣门等主要部件进行了专门设计和改进工作。
After studying the operating problem of quick_stop gate for drainage pumping station with siphon outlet, new thoughts of cooperation of quick_stop gate and compressed air system are presented.
分析了虹吸式出水流道泵站的快速闸门在超驼峰水位运行中存在的问题，提出采取快速闸门与压缩空气联合运用的新思路。
Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.
请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。
"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
When therefore she came to the castle gate she saw him, and cried aloud for joy.
当她走到城堡门口时，她看见了他，高兴得叫了起来。
When therefore she came to the castle gate she saw him, and cried aloud for joy.
当她走到城堡门口时，她看见了他，高兴得叫了起来。
应用推荐