The rusty hinges grated as the gate swung back.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
He was leaning over the gate chewing on a straw.
他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。
He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门并迈步向那房子走去。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.
请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。
The students were waiting at the school gate when Peter arrived.
当彼得到达时，学生们正在学校门口等着。
Just as I got to the school gate, I realized I had left my book in the cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Let's meet at 8 o'clock in the morning at the gate of Yanglan Primary School.
我们早上8点在杨澜小学门口见吧。
When therefore she came to the castle gate she saw him, and cried aloud for joy.
当她走到城堡门口时，她看见了他，高兴得叫了起来。
In the old days, you could always find people making sugar figures at the school gate.
在过去，你总是可以在学校门口看到人们制作糖人。
After school on Friday, I waited at the school gate to walk home with Jemma, as usual.
星期五放学后，像往常一样，我在学校门口等着和杰玛一起回家。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
He thought he heard his flight announced, so he walked to the gate, showed his ticket, and got on the plane.
他好像听到航班广播了，于是他走到登机口，出示了机票，上了飞机。
It's opposite the front gate of the Grand Hotel.
它就在大酒店的正对面。
Let's meet outside the school gate at 8 tomorrow morning.
我们明天早上8点在校门外见面吧。
After the exam, my parents will meet me in person at the school gate.
考试结束后，我的父母会在学校门口接我。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
她父亲把她送到学校大门口，然后开车去上班。
The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
参观者们离开前在校门前拍了张照。
On the front gate of each household is dotted with red Chinese knots and lanterns.
家家户户的前门都点缀着红色的中国结和灯笼。
"You will understand us when you grow up," said Dad as he stopped at the school gate.
“你长大了就会理解我们了。”爸爸在学校门口停下时说。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
应用推荐