They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.
当我们艰难地走向机场大门的时候，路过一群旅游归来的人们，沮丧的大人，吵闹的孩子。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
He came to speak to me when everything was over and I was making my way to the cemetery gate.
葬礼举行结束后他走过来跟我搭了话，我正在朝公墓的大门走着。
They've driven down Lombard Street, crossed the Golden gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
公司博客上写到：“这些汽车已经行驶过朗伯德街，穿越过金门大桥，飞驰在太平洋海岸高速上，它们甚至已经抵达了太浩湖。”
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight — all the way to the entrance to the gate.
亚比·米勒追赶迦勒·迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
They were both in the same business, but there were significant differences in the way that, for example, they ran their boarding-gate operations, their aircraft operations and their crews.
这两家公司从事相同的生意，但是他们在某些方面却有着很大的不同，比如说，在登机口，飞机，以及人员的运作方面。
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on the main road.
拿破仑叫拿来几桶黑的和白的漆，沿着路一直拿到到那扇正对着大道的五道栅栏的大门前。
On the way I passed a primary school. It was the end of the school day and suddenly many small children rushed from the gate of the school.
在路上，我经过一所小学，正赶上学校放学，许多孩子突然间从校门冲了出来。
The results of this work show that non-planar, multi-gate device architecture is an effective way to improve the scalability of III-V QWFETs for low power logic applications,’’ according to the firm.
本文显示立体型多栅结构可有效提升低功耗逻辑用III-V族QWFET管子的尺寸缩微能力。
They chased and beat him all the way to the gate of the campus, surrounding him.
他们一路追打小偷直到学校大门口，并将小偷包围。
We have found the location of the warp gate, but there is a sizeable Zerg force blocking the way.
我们已经找到了传送门的所在地，但是一大群虫子将我们阻拦在这里。
When you arrive at the dacha's faux-neoclassical gate, you have to leave your car and hop into one of the Kremlin's vehicles that slowly wind their way through a silent forest of snow-tipped firs.
当你到达别墅的大门时，你必须下车上克林姆林宫的车，车慢慢开过积雪覆盖的寂静森林。
The gold cloaks who had pursued me from the castle shouted for those at the gate to stop me, so they crossed their spears to bar my way.
那些从城堡追出来的金袍子对那些在城门的人大叫让他们阻止我，所以他们交叉双矛拦了我的路。
Upon reaching Nerull's Gate and liberating it from its guardians, the adventurers summon the Raven Queen's aspect to point them further along their way.
藉由抵达奈落之门、并将它从它的看守者手中解放出来，冒险者们将召唤出鸦后的化身以指点他们更加地接近自己的道路。
This afternoon on my way home I saw lots of people standing: at the gate of the primary school.
下午，在回家的路上，我发现一个小学门口站着许多人。
It is: (1) limited capacity of queue; (2) limited service object of each time; (3) Using no limited gate way.
探讨具有如下特征的多站循环服务系统：(1)队列容量有限；(2)每次服务对象受限；(3)实施非门限方式。
For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.
该门是窄的方式，是很难走向人生，而那些寻找也很少。
Workmen put up the gate-posts that were to shut off the side streets when the bulls were released from the corrals and came running through the streets in the morning on their way to the ring.
工人们在十字路口竖起门柱，等早上牛群从牛栏里释放出来通过大街跑向斗牛场的时候，好用来堵死横街。
They stepped toward the woman and, at once, she turned and hobbled off back the way they had come. Leading them past several houses, she turned in at a gate.
两人朝着那女人走去，她立刻转过身，蹒跚地沿着来路往回走，经过几座房子之后，拐到了一个门口。
They stepped toward the woman and, at once, she turned and hobbled off back the way they had come. Leading them past several houses, she turned in at a gate.
两人朝着那女人走去，她立刻转过身，蹒跚地沿着来路往回走，经过几座房子之后，拐到了一个门口。
应用推荐