"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
到处都是惊呼和尖叫。
Even Blackberry services were hit (to gasps of horror from the business elite).
甚至连黑莓服务也受到打击，这可把那些商界精英吓得够呛。
There are audible gasps from tourists, who rush over with their cameras and phones.
拿着相机和手机的游客，气喘吁吁地追过来。
What's hard to find are those moments when a child gasps and laughs at the same time: that mix of shock and delight.
很难找到的是那些让孩子同时笑得上气不接下气的趣事：那种震惊和喜悦的美妙组合。
Parry was speaking over me in a series of gasps.
帕里说话时发出一串喘息，盖过了我的声音。
There were sighs of relief and gasps of elation.
人们终于轻舒一口气，有的开始兴高采烈起来。
I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."
“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。
Excessive gasps left the mouths of Blake and Atkinson, whilst I myself remained silent and breathless.
布莱克和阿特肯森开始大口喘息，而我则不敢出声，摒住呼吸。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
The commotion occurred as the pope's procession was making its way toward the main altar and shocked gasps rang out through the public that packed the basilica.
事件发生在教皇行进队伍走向主圣坛的途中，教堂中拥挤的人群中爆发出惊呼声。
But instead of sighs and murmurs of approval that might have greeted such a sight at the playhouse, this one provoked scandalised gasps followed by brittle, breath-baited silence.
但看到此场景的人们并没有像在剧院中那样发出赞许的叹息和私语，而是惊讶地倒吸了一口气，之后便是悄无声息的紧张沉默。
The team unveiled the first season four trailer. The lengthy video, which teased that "everything they know will be tested, " elicited cheers, gasps and thunderous applause from the room.
制作团队在活动当天透露了第四季的第一条预告。预告中的一句“他们所知道的一切都将经受考验”使得全场都兴奋无比，掌声雷鸣。
The team unveiled the first season four trailer. The lengthy video, which teased that "everything they know will be tested, " elicited cheers, gasps and thunderous applause from the room.
制作团队在活动当天透露了第四季的第一条预告。预告中的一句“他们所知道的一切都将经受考验”使得全场都兴奋无比，掌声雷鸣。
应用推荐