"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
到处都是惊呼和尖叫。
The shutter gasps and the black rushes in.
快门急喘而黑影闯入。
Parry was speaking over me in a series of gasps.
帕里说话时发出一串喘息，盖过了我的声音。
There were sighs of relief and gasps of elation.
人们终于轻舒一口气，有的开始兴高采烈起来。
Grumbles and sighs of frustration turned to gasps.
正抱怨惋惜着的人们这时发出惊叹。
She gasps as if she's been punched in the windpipe.
她倒抽一口气，仿佛气管挨了揍。
The whispers stopped, only to be replaced by loud gasps.
房间里的低语声停止了，取而代之的是大声地喘息。
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。
The pizza deliveryman took a few last gasps and died on the pavement.
这位披萨快递员喘息了几下，最后死在了人行道上。
The announcement was greeted with gasps of surprise from the audience.
参加得奖名单公布的观众们都对此结果表示相当吃惊。
I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."
“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。
It elicited the loudest gasps of appreciation from a knowledgeable crowd.
现场懂行的观众在欣赏他她比赛是发出的屏息声是全场最大的。
Even Blackberry services were hit (to gasps of horror from the business elite).
甚至连黑莓服务也受到打击，这可把那些商界精英吓得够呛。
Her own breath in panicked gasps, hands trembling, Kari drew back from the window.
她害怕得喘着粗气，双手颤抖着慢慢从窗口向后退。
There are audible gasps from tourists, who rush over with their cameras and phones.
拿着相机和手机的游客，气喘吁吁地追过来。
Excessive gasps left the mouths of Blake and Atkinson, whilst I myself remained silent and breathless.
布莱克和阿特肯森开始大口喘息，而我则不敢出声，摒住呼吸。
"It'd be like living in Beijing," he gasps, gazing across an open plain to the mountains in the distance.
“那就像生活在北京一样，”他倒吸一口冷气，目光凝视着远处山上开阔的平地。
What's hard to find are those moments when a child gasps and laughs at the same time: that mix of shock and delight.
很难找到的是那些让孩子同时笑得上气不接下气的趣事：那种震惊和喜悦的美妙组合。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services. He gasps to the operator: "My friend is dead!"
另一个猎人赶快拿出手机拨通了急救电话，气喘吁吁的说：“我的朋友死了！
They are obstinately holding on and having their last gasps hoping for some revival of their fortunes, but it is not to be.
他们在极其顽固的抓住他们最后的喘息，觊觎他们财富的复苏，但是这是不可能的。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
To gasps from the defendant and from other observers, the jury awarded even higher damages of $80,000 per song, or $1.92m in total.
让被告和其他旁听人员大跌眼镜的是，陪审团竞要求Rasset女士支付更高的损害赔偿金——每首歌曲8万美元，共计192万美元。
He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.
他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。
The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.
水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。
The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.
水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。
应用推荐