When Forbes first started to draw up its power league, the magazine probably imagined that it would induce readers to gasp with fear or gawp with respect.
当初福布斯第一次策划最具影响力人物榜单时，或许早料到它会让读者心生恐惧或油然而生敬仰。
These jade wares not only make us gasp with admiration for their exquisite and sophisticated technique but also reveal to us the dawning light of Chinese civilization.
我们在这些玉器中不仅看到了令人叹服的精湛工艺，而且可以察觉到中华文明黎明时期的曙光。
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Admittedly, there's a chance you may have to share the island with, gasp, some strangers — as it's not possible to rent the entire island.
不可否认，由于不可能租下整个岛，有的时候你可能必须和一些陌生人分享这个海岛。
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！
Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace, and an “isn\'t it difficult?
在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”
It's either pay Apple more for the connectors — gasp, even for a digital camera — or make do with wireless options, which should be good enough for printing but not connecting to projectors or TVs.
要么你愿意买苹果的连接器gasp，甚至一个数字摄像头；要么使用无线功能，足够你打印材料却不可能连接到投影仪或电视。
Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.
拉尔夫吐出余气，微微地喘息着，听众们也喘了口气。
When his voice rose in a crescendo, flames leapt from his fingers with a sudden whoosh and made the crowd gasp.
当他的声音一点点抬升时，火焰从他的手指尖飞快窜出引的人群吸气连连。
It is a question of focal adjustment, of a certain distance that the inner eye thrills to surmount, and a certain contrast that the mind perceives with a gasp of perverse delight.
这是一个焦点调节的问题，是内在眼睛能颤栗着超越特定距离的问题。
The old-typed striking clock with carvings is tick-tacking with the time. It is too old to gasp for breath.
古代的雕花自鸣钟，滴答滴答地赶着时间，它已经老得发出喘息的声音来了。
Laugh often, long and loud. Laugh until you gasp for breath. And if you have a friend who makes you laugh, spend lots and lots of time with him or her!
开怀大笑，笑到不能自已如果你觉得你的朋友能使你开心，那就多花时间和她呆在一起。
People with sleep apnea often snore loudly and gasp for air during sleep.
睡眠呼吸暂停的人经常在睡眠状态下大声打鼾以及大口喘气来呼吸空气。
Macro (gasp!) names all uppercase and begin with BOOST_.
宏(气吁吁地说！)的名字使用全是大写的BOOST _开始。
As a boy growing up on Long Island he had greeted news of hurricanes by going up to the attic to sit with an anemometer, and built his own telescope in order to gasp at the planets it revealed.
作为一个生长在长岛的孩子，他常常坐在屋顶，手持风速计，向飓风致敬，并用自己设计的望远镜观察星球间的呼吸。
I gasp; watching her from the light now floating in front of me, the attractive female body wraps dress with light-like energy field flowing, effortless.
我屏住了呼吸，看着她从彩光中飘现眼前，动人的女体紧裹着光芒飘逸的衣裙般能量场，挥洒自如。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
应用推荐