The gas light went a little lower; someone started to unload coal; CATS could be heard on the back fences.
煤气灯的光稍微暗了一点，有人开始撤煤火；还可以听到后院篱笆那儿的猫叫声。
Difference absorption measurement and wavelength modulation harmonic measurement are two fundamental approaches for gas light absorption detection.
差分吸收检测和波长调制谐波检测是气体光吸收检测的两种基本方法。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
Light and radio waves are absorbed and scattered by interstellar gas and dust.
光波和无线电波能被星际气体和尘埃吸收及散射。
This mostly hydrogen gas, however, absorbs some very specific colors that can be detected in the light of the nearest stars.
不过这些大部分是氢气的气体会吸收某种特别的色光，在最近的恒星发出的光线下可以被侦测到。
If you are in a dark room with a candle, a wood stove and a gas lamp. You only have one match, so what do you light first?
你呆在一间漆黑的屋子里，屋里有一支蜡烛、一个柴炉和一盏煤气灯。如果你手里只有一根火柴，你会先点亮什么？
On Earth, atmospheric methane is generated by living organisms, but on Jupiter and other gas giants, methane is produced by light interacting with other chemicals in the atmosphere.
地球大气层中的甲烷是由活体生物产生的，而木星或其他气态行星上的甲烷是由光与大气层中其他化学物质相互作用而产生的。
But at infrared wavelengths bright light from nearby stars lights gas and dust up with beautiful purples, greens, and blues.
不过在临近恒星发出的红外波长光线的照射下，让它的气体和尘埃呈现出美丽的紫、绿和蓝色。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.
当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。
A long tendril of colder gas and dust extends many light years into the void from the receding ionization front.
低温气体和尘埃长长的卷须从渐行渐远的电离前沿一直延伸到数光年远的太空。
Imprinted on that light is information about the gas giant's atmosphere, which yields clues about the properties of Jupiter's high-altitude haze above the cloud tops.
那光线中携带的信息就恰好说明了木星大气层——那团远在云层之上的高海拔的薄雾——的详细情况。
Light traveling through different mediums, such as chilled sodium gas, does slow substantially, but this is because the light is being bounced between the atoms within the medium.
根据盖利森的意见，光可以通过不同的介质运行，如在通过冷冻的纳气时，光的速度实质上变慢了。然而这是因为光线在运行介质里的原子之间时，会反复地反弹。
The three sets of observations that purported to see methane on Mars all relied on the absorption lines which the gas imposes on light at specific wavelengths.
三组观测声称火星上有甲烷依赖于甲烷气体所影响的吸收(谱)线处在一个非常特别的波段上。
European nations worry about their dependency on Russian gas, particularly in the light of previous pipeline closures.
欧洲国家因其对俄罗斯天然气的依赖而忧心忡忡，尤其是在俄罗斯数次关闭输气管道之后。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
Glowing visible filaments, shown in yellow, and X-ray hot gas, shown in blue, span about 30 light-years in our neighboring galaxy, the Large Magellanic Cloud.
可见光波段的发光丝状物，用黄色显示，X射线波段热气体，用蓝色显示，宽30光年，在我们的近邻星系大麦哲伦云中。
Composed of denser cooler gas and dust the tadpoles are around 10 light-years long, potentially sites of ongoing star formation.
蝌蚪是由密集的寒冷的气体和星尘所组成的，大约10光年长，可能存在正在形成的恒星。
Stars and planets form within swirling clouds of dust and gas that visible light cannot penetrate, but which infra-red radiation can.
那些漩涡状的尘埃气体云是恒星和行星诞生的摇篮，虽然可见光无法穿透其间，但是红外光却可以做到。
Instead the nebula glows with light from hydrogen gas being charged by the stars' radiation.
星云的光辉则是来自在恒星强烈辐射作用下带电的氢气。
Previous images of the Ring Nebula taken by visible-light telescopes usually showed just the inner glowing loop of gas around the star.
以前由可见光望远镜拍摄的星云环仅仅显示出其内部的环绕着恒星的炽热气体环。
Swirls of green in Hubble's ultraviolet and visible-light view reveal hydrogen and sulfur gas that have been heated and ionized by intense ultraviolet radiation from the Trapezium's stars.
紫外线成像显示出的绿色漩涡以及可见光形成的图像揭示了氢和硫磺气体的存在，它们受发自四边形的强紫外线的辐射而变热并形成等离子体。
Some blubber ends up in the trash, no longer prized as fuel for heat and light when a drill rig nearby makes natural gas cheap and easy.
当钻孔机在附近获取天然气更加的方便容易后，鲸脂被丢进垃圾箱，不再被做为取暖和点灯的燃料。
The monster, on the right, is actually an inanimate pillar of gas and dust that measures over a light year in length.
右边的怪物，实际上是无生命的气体和尘埃柱，据测长度超过一光年。
The gas breaks down in ultraviolet light from the sun, leading scientists to wonder how methane is being resupplied into the moon's atmosphere.
这种气体会在太阳紫外线照射下分解，这就让科学家们迷惑了：这个星球大气中大量甲烷是如何被补充的呢。
This quasar lit up the nearby gas, and although the quasar has since gone out, the light from it is still travelling to the object.
该类星体点亮了附近的气体，虽然该类星体已经耗尽，但光仍在该物体中旅行。
Moving closer, the welcoming glow of gas-lantern light in home Windows beckons.
靠得更近时，看见有人家的窗户透出煤气罩灯的欢迎之光在示意。
Ionized molecular hydrogen can be seen evaporating from the tips of these star-forming columns of gas and dust, under pressure of ultraviolet light from the nebula's central blue giant stars.
在来自星云中心蓝巨星紫外线辐射的压力下，这些由气体和尘埃组成的恒星形成区域尖端的电离氢分子将不复存在。
Ultraviolet light heats the edges of the dark cloud, releasing gas into the relatively empty region of surrounding space.
紫外线能够加热黑云的边缘，将气体释放到周围的宇宙空间里。
应用推荐