Take the learner down a garden path where everything makes perfectsense until it explodes.
把学习者领进一条花园小路，一开始什么万事如意，直到一切崩塌。
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
Rikyu favored small, intimate tearooms, set in a hut secluded from the world at large by a garden and reached by a rough path of stepping-stones.
利休青睐小又能保持隐私的茶室，茶室庙在一间小屋里，幽静的花园将它与整个世界隔离开来，通往一条粗糙的鹅卵石小路。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
Or, perhaps, your path was through the garden of the gods, where the merry multitude of jasmine, lilies, and oleanders fell into your arms in heaps, and entering your heart became boisterous.
也许，你正在天国的花园里漫步，俏丽的素馨、百合、夹竹桃争鲜斗妍，缤纷的落英飘洒在你合抱的双臂中，落在你热情洋溢的心上。
It's easy for your mind to lead you up the garden path when it comes to making a good decision.
当你要做出决策时，你的思想很容易引导你走上平坦的花园小径。
As long as we disturb soil on any kind of scale beyond the backyard garden, no matter how good our intentions, we will follow the path of all lost civilizations.
不论初衷有多好，只要破坏后花园外的任一寸土地，我们都将重蹈逝去先人的覆辙。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
Studies of "Garden path Sentences" not only shed light on the factors triggering ambiguity in genealogical language but are also conducive to deepening people 's understanding of language cognition.
研究“花园路径句”的理解过程，不仅有助于揭示语言歧义的触发性因素，而且能够深化人们对语言认知规律的认识。
To spread the path split to components inside the semi which is the living room beside the left side of garden, it will be used for their casual time.
为了拓宽这条小路，建筑师分离了半独立式住宅内的元素，也就是花园左边旁的客厅，它将会被用作他们的临时活动。
Sure the garden of channels are not any path to your door straight, because this is like a door direct to the pen of arrows.
确定花园中任何的小径通道都不是笔直地通往你家大门，因为这就像是支朝家门笔直射来的箭。
A path extends from the street to the entrance and straight through the main living room, kitchen and dining area towards the garden and poolside patio beyond.
一条小路从街边延伸到入口，直通主要的起居室、厨房和餐厅，它们朝向花园和一边的池畔露台。
The path meanders through the garden and leads to a cottage.
这条小径弯弯曲曲的穿过花园一直到小木屋。
"Garden path" effect is a phenomenon of partial ambiguity, involving semantic, syntactic and pragmatic factors.
“花园路径”效应是一种局部的语言歧义现象，涉及语义、句法和语用等多方面的因素。
Grape vines over arched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
Dan and Katie got some shovels from the shed in the garden. They wanted to clear the path.
丹和凯蒂从花园的小棚里拿铲子。他们想要清扫道路。
The same wood provides decking and a path in the garden, which extends from the house towards the boardwalk and features native seaside succulents and grasses.
相同的木材还运用到了花园中的甲板和小径上，它们连接了住宅和木栈道，花园中也种植了些海边植物和小草。
I believe that now, I stand up and the new, no self-degradation, nor embark on a garden path is entirely because of her relationship.
我相信到现在，我从新站起来，没有自甘堕落，也没有走上一条歪路，完全是因为她的关系。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
One day I try to escape, but halfway up the garden path, the alien I love discovers me and tells me to stop... I return to the house with her.
有一天我尝试着逃跑，但当我跑到花园小径到一半的时候，我爱上的那个外星人发现了我，叫我停了下来。我又跟她返回到了房子。
The present study mainly explores Garden Path Phenomenon(GPP) on syntactic level.
“花园路径现象”在词汇、句法、语篇层面普遍存在。
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来。
The application of the composition form and pave material in the Chinese classic garden and modern garden was summarized. The function of the garden path in the garden landscape was expounded.
综述了中国古典园林、现代园林中园路的布局形式与铺装材料的应用，阐述了园路在园林景观中的功能。
You have been fooled, lied to and as you say, led up the garden path for many, many years.
你们一直被愚弄着，欺骗着，就如你们说的，被引入“花园小径”很多很多年。
The Taj Mahal stands at one end of the garden tomb with marble path.
泰姬陵就矗立在大理石通道的花园坟墓的终端。
For two weeks, he had been studying the house, looking at its room, its electric wiring, its path and its garden.
两个星期以来，他一直注意房子的情况，查看各个房间、留心电路的走向以及通道和花园的布局。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
应用推荐