By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
我准备休假一年去印度背包旅行。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
This approach helps bridge the gap between developers and testers.
这个方法有助于在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
I don't know how that affects the industry directly, but for me, it bridged a huge gap.
我不知道这将如何直接影响这个行业，但我认为这填补了一项重大空白。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
应用推荐