Gant succumbed to the lure of new land.
甘德也抵抗不住新地方的吸引力。
Once again, I'm using Gant to access the Ant API to run Ant tasks.
我又使用了 Gant访问AntAPI来执行 Ant任务。
You're one of those Gant boys, ain't you? Ain't you Ben's brother?
你是刚特的儿子，对吗？那你是本的弟弟了？
The Gant script in Listing 3 creates the CheckStyle report shown in Figure 1.
清单3中的gant脚本创建了图1中展示的CheckStyle报告。
From this TAB, select the Gant plug-in check box and click the Install button.
在这个选项卡上选中Gant插件复选框，然后单击Install按钮。
The files in this directory are Gant scripts that correspond to the commands you type in.
此目录中的文件是gant脚本，对应输入的命令。
The event closures are called by Grails when the corresponding "events" get generated in the Gant script.
当Gant脚本中发生“事件”时，Grails就会调用相应的事件闭包。
Gant is basically a Groovy way of invoking ant tasks, which by itself gives you a lot compared to a good old build.xml.
Gant基本是一种Groovy的方式调用了ant任务，比较起老旧的build . xml它有很多优点。
The event handlers for Gant scripts, available since version 0.5, are triggered during execution of Grails target and plugin scripts.
针对Gant脚本的事件处理器首次出现在0.5版中，并在Grails目标和插件脚本的执行过程中被触发。
Using the CheckStyle rules file from Listing 2, the Gant example in Listing 3 demonstrates how to run CheckStyle as part of an automated build.
用清单2的CheckStyle规则文件、清单3的Gant例子来示范如何将CheckStyle作为一个自动构建的一部分来运行。
From the Gant installation section, enter a unique name and the location of the Groovy installation on the machine where Hudson is running.
在Gantinstallation部分，键入一个惟一的名称以及Groovy安装到运行Hudson的机器上的位置。
Because the examples in Listing 3 and Listing 8 use Gant, I'll walk through the steps for configuring the Hudson CI server to run Gant scripts.
由于清单3和清单8中的例子使用了Gant，下面我就简要介绍一下配置HudsonCI服务器以运行gant脚本的步骤。
By using a Gant automated build script to execute the CheckStyle ant task, I can search my code base for classes that rely on too many other classes.
通过使用Gant自动构建脚本执行CheckStyleant任务，我可以搜索代码库，查找过多依赖于其他类的类。
Go back to the Dashboard (by selecting the Hudson link) and select an existing Hudson Job, select Configure, click the Add build step button, and select the Invoke Gant script option.
返回到仪表板(选择Hudson链接)，选择一个existing HudsonJob，再选择Configure，然后单击addbuildstep按钮，选择InvokeGantscript选项。
Go back to the Dashboard (by selecting the Hudson link) and select an existing Hudson Job, select Configure, click the Add build step button, and select the Invoke Gant script option.
返回到仪表板(选择Hudson链接)，选择一个existing HudsonJob，再选择Configure，然后单击addbuildstep按钮，选择InvokeGantscript选项。
应用推荐