That small nation is afraid that if she makes one false move the other countries may gang up on her.
那个小国担心一旦行动有了差错，别的国家可能会联合起来制裁它。
The spokesman said that Australia, Canada and New Zealand would gang up against Britain's joining the Common Market.
发言人说，澳大利亚、加拿大和新西兰会联合反对英国加入共同市场。
While the other class B shareholders (about 1, 300 of them) could in theory gang up on him and vote against his wishes, in practice that doesn't happen.
当然其他的B股股东（大约有1，300名左右）理论上也可以与他决裂，和他唱反调，但实际中这种事从未发生过。
The tradition in the EU, he notes, is that member governments never gang up on another country and isolate them on a point that touches their fundamental interests.
他表示，欧盟的传统是，在涉及到某个国家根本利益的方面，其他国家不得联合起来孤立该国。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
The scouts capture three poachers but the main gang splits up and heads for the escarpment.
巡防队抓获了3名偷猎者，但是偷猎团伙的主力分头向(穆钦加)悬崖地区突围。
I haven't stopped in to see if my favorite teachers are still around, donated to the scholarship fund, or logged onto classmates.com to check up on the old gang.
我没有在校门前驻足去看看我最喜欢的老师们是否还在，我也没有向学校奖学金捐出些资金，也没登上过班级网去看看老朋友们是否在线。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
Ponyboy Curtis is one of the main characters. He is a part of a gang of teenagers called the Greasers. They meet up with the rival gang and the fight begins. One of the enemies is killed.
波尼博伊是小说的次要人物之一。他是当时被称为“油脂仔”的青少年帮派的一份子。他们遇见了另外一个团伙，单方开始打架。敌人中有个人被打死了。
WHEN Eduardo’s father came back to Guatemala after a spell in the United States, the tattoos up his arms gave away his roots in the mara (gang).
当Eduardo的父亲在美国轮班后回到危地马拉，他手臂上的纹身泄露了他与帮派的关系。
Not until a long time afterwards did I realize that he was mixed up with the gang.
过了很长时间之后我才知道他与那一帮人鬼混在一起。
So the British prime minister had to apply his well-known creative accounting and conjure up, in agreement with his “Gang of 20” colleagues, a boost of $1.1 trillion for the global economy.
因此，英国首相必须运用其声名远播的夸张描述以及恳切祈求，并获得“廿人帮“兄弟们的支持，注资全球经济1.1万亿。
So, which enemies rank as the most group-minded, co-operative foes likely to gang-up on and defeat poor Tenno?
所以，哪个敌人是成群结队行动，像帮派一样击破可怜的天农？
Thinking they were being robbed, the pair offered the gang their belongings, but the tribesmen ignored their backpacks and tied them up.
想到他们可能是要打劫，这对情侣便把自己的财物交给了这些部落族人，但这些族人还是忽略了他们身上的背包，把他们绑了起来。
It flies away first to communicate its discovery with up to fifty other raven youth. This raven youth gang will arrive together the next morning, and share the carcass.
首先他们将飞走去聚集其他50只少年乌鸦，到第二天，这些少年的乌鸦帮一同到达这里来共同的分享他们的大餐。
I got up and walked away from the squat little benches and an oncoming gang of kids.
我起身从矮矮的小长椅走开，绕过一群迎面走来的小孩。
One person talked to me, every day. It was this little kid, one of a gang of kids who run up and down the beaches trying to sell fresh fruit to the tourists.
有个人天天找我说话，是个小孩，是在沙滩上跑来跑去、向游客推销新鲜水果的一大群小孩之一。
I also did not expect to keep up with the Ferraris and Renaults; however, it was definitely possible to leave the rest of the gang behind.
我也不指望能赶上法拉利跟雷诺；然而把剩下的人挤在后面明显是有可能的。
When we look up at the bright moon, we can see a black shadow on the moon, which is the legendary Wu Gang who is trying to cut down the sweet osmanthus tree.
当我们举头望明月时，会在月亮上看到一个黑影。这就是传说中的砍树人吴刚。
At first I worried that Belano and Lima were so busy talking to every freak who came up to our table that they'd forgotten all about me, but as day began to dawn, they asked me to join the gang.
我开始还担心贝拉诺和利马跟每个凑到我们这张桌的怪胎说话，忙忙碌碌得全然忘了我的存在，可是天快亮的时候，他们邀请我入伙。
So the British prime minister had to apply his well-known creative accounting and conjure up, in agreement with his "Gang of 20" colleagues, a boost of $1.1 trillion for the global economy.
因此，英国首相必须运用其声名远播的夸张描述以及恳切祈求，并获得“廿人帮“兄弟们的支持，注资全球经济1.1万亿。
Hold-up is a perfect wine, Robert parker once remarked: "Only the Gang could dare... and steal her heart."
对于此款酒的完美品质，罗伯特·帕克曾经评价道：“只有罗纳帮才能…捕获它走她的芬芳。”
Hold-up is a perfect wine, Robert parker once remarked: "Only the Gang could dare... and steal her heart."
对于此款酒的完美品质，罗伯特·帕克曾经评价道：“只有罗纳帮才能…捕获它走她的芬芳。”
应用推荐