We were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in Cape Town, nor shall I say the impact that names can have.
我们没有做好去理解开普敦臭名昭著的帮会名称含义的准备，我也说不出那些名字含义的影响。
I can remember my mom telling me stories about how fun her dating life was in meeting guys at parties or through fix-ups or through a gang of friends.
我还记得老妈告诉我她的恋爱生涯是多么的有意思，要么是在聚会上遇见某人，要么就通过相亲或者就在一大帮朋友中认识。
If the Little Rock City Council wanted to ban cop-killer bullets in the face of increasing gang activity, I thought they should have the right to do so.
如果小石城议会打算严禁使用可以穿透防弹衣的子弹，以应对越来越猖獗的帮会活动，我认为他们应该有权这样做。
I was recently warned about a trap being sprung by a professional gang from eastern Europe. They plant an attractive female staff member in an organisation.
我最近听到警告，说一个来自东欧的专业犯罪团伙会设下这样的圈套：在一家机构安插一名漂亮迷人的女员工，再让一名男同伙也混进去。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
Yesterday I hooked up with a motorcycle gang (it sounds cooler than "club") and they invited me to ride with them to a little town called San Ignacio.
昨天我搭上了一个摩托车帮派(听起来比俱乐部更酷些)，他们邀请我和他们一起骑车到一个叫San Ignacio的小镇上。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
In my neighborhood it was gang members who succeeded, had what I wanted, and could provide for their families.
在我住的那个街坊里，成功的都是那些混混，我想要什么，他们就有什么，还能满足家人的需求。
I haven't stopped in to see if my favorite teachers are still around, donated to the scholarship fund, or logged onto classmates.com to check up on the old gang.
我没有在校门前驻足去看看我最喜欢的老师们是否还在，我也没有向学校奖学金捐出些资金，也没登上过班级网去看看老朋友们是否在线。
Like any gang, they mercilessly take the piss and have even started to speak the same: Hammond now seems to echo May's distinctive way of saying "I wuz" and "becuz".
正如其他小团体一样，他们总是毫不留情地互相揶揄，现在连说话都一个调调了，哈蒙德似乎染上了梅独特的乡音。
Anyway I followed the whole gang of howling poets to the reading at Gallery Six that night, which was, among other important things, the night of the birth of the San Francisco Poetry Renaissance.
无论如何我跟随一伙咆哮诗人出席那个<六画廊>的晚间朗读会，这是他们当中的一件大事，一个源自三番市的诗歌复兴的夜晚。
Yank: (boldly) Sure, I 'II come out wet it. I 'ii show your I'm one of DE gang. Dere date millionaire guy, Douglas.
扬克：(无畏地)当然，我想出来了。我要让你们看看我也是这帮里的。那个家伙，百万富翁，叫道格拉斯的。
Not until a long time afterwards did I realize that he was mixed up with the gang.
过了很长时间之后我才知道他与那一帮人鬼混在一起。
But Tom came after me and said that I had to go back, but that I could be in his gang of robbers.
可汤姆追上了我说，我得回去，但我仍可以加入他的强盗团伙。
I am absolutely certain this is the first one (for dogs)in the world.″ said Robson Marinho Sep. 3，2005，a director at the Gang dos Bichos，or Gang of Animals，a pet shop.
2005年9月3日，一家宠物店的经营者，该旅馆的管理人罗伯逊·马里奥说：“我敢肯定这是世界上第一家狗旅馆。”
I sent class cadres into the toilet to see, the original boys hiding in the bathroom smoking, he shouted to a Bangqiaoceji asked, and he has uncovered a gang-related theft.
我派班干部进厕所察看，原来那个男生躲在厕所里吸烟，把他喊来旁敲侧击一问，竟查出个与他有关的盗窃团伙。
I have no tolerance, gang, for anyone who commits arson.
我对任何纵火犯是决不宽恕的，朋友们！
I wanted to come back the minute I'd Disapparated, but I walked straight into a gang of Snatchers, Hermione, and I couldn't go anywhere!
我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！
So I pulled over, got out my tire iron, and went up to the leader of the gang.
因此，我拉了过来，拿出了我的轮胎铁，上升到该团伙的领导者。
Another unnamed gamer was quoted as saying, "I really felt like our gang was disbanded."
另一位未透露姓名的玩家称，“我真的觉得我们的帮派被解散。”
Well, I tore the nose ring out of his nose, and told him that he and his gang had better stop bothering the woman or they would have to deal with me!
好吧，我撕毁了鼻环从他的鼻子，并告诉他，他和他的团伙最好不要烦的女人，否则他们将不得不对付我！
Qin Gang: Good afternoon, ladies and gentlemen. I have no announcements to make. Now the floor is open.
秦刚：女士们、先生们，大家下午好。我没有要主动发布的消息，现在我愿意回答大家的提问。
A horse gang passing this village: I think they often pass by as they usually greet to villagers here.
路过村子的马帮想必他们时常经过，免不了跟村民招呼两声。
After arriving in Beijing, I proceeded to shoot two new commercials for China, the first, E Lai Te sneakers, the second, Gang Shi Lung men's casual wear.
到达北京之后，我要拍两支新的大陆广告，一支是鳄莱特球鞋，另一支是港士龙男士休闲服。
After arriving in Beijing, I proceeded to shoot two new commercials for China, the first, E Lai Te sneakers, the second, Gang Shi Lung men's casual wear.
到达北京之后，我要拍两支新的大陆广告，一支是鳄莱特球鞋，另一支是港士龙男士休闲服。
应用推荐