The upshot of both studies is that video games are like any other medium.
这两个研究的结果就是电脑游戏像其他任何媒介一样。
Before drawing distinctions between human and chimpanzee motivation, she would like to see exactly comparable studies, requiring humans to collaborate over food, rather than games.
在绘制人类和黑猩猩间的动机差异前，她更想看到完全可比的研究，这需要人类在食物上的合作，而非游戏中。
Studies of volunteers enrapt in addictive video games show that gamers continue to play on despite multiple attempts to distract them.
对志愿者的研究表明，当神魂颠倒于视频游戏时，不管怎样尝试分散他们的注意力，他们仍会继续玩下去。
But it's an interesting preliminary finding and it fits in with a number of studies that indicate that video games and social networking can yield positive results when it comes to changing behaviors.
但是，这是一个有趣的初步研究结果，而且它和许多研究一样都表明，在行为改变方面，电子游戏和社交网站能够产生积极结果。
Playing computer games can make us relaxed, but playing computer games too much is bad for our studies and heart.
电脑游戏可以让我们放松，但是，玩游戏太多的话不利于我们学习与内心。
For years he'd been citing studies that homework was bad for kids or that people who played video games were more attentive and thus made better drivers.
几年间，他一直给我看有关于家庭作业对孩子不利或者玩电子游戏的人更专心而能成为各好司机之类的研究。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Here's your excuse to try out the Wii system you bought your kids for the holidays: Studies show that working out using fitness video games does burn calories.
这下，你找到了试玩维尔游戏系统的借口了，尽管那时你为孩子买的节日礼物。研究表明，利用健身电子游戏来锻炼完全可以消耗热量。
Future studies will look at men's tears, once researchers have collected enough videos of heartbreaking losses in big football games.
今后将侧重于研究男人的眼泪，只要研究人员能够收集到足够多的大型足球比赛中令人心碎不已的失球瞬间的录像。
These two cartoons show two contrasting scenes. While the male student spends all his time and money playing Internet games, the female student studies diligently.
这两幅漫画描述了两个形成鲜明对照的场景，第一幅画中的男生在网络游戏中虚掷了所有的时间和金钱，而第二幅画中的女生却在勤勉地学习。
Two studies showing that video games have a bright side as well as a dark one have been carried out recently.
最近有两项研究表明电动游戏瑕瑜互见，优缺点并存。
Bungie doesn't just test its own games this way. It also buys copies of rival titles and studies those, too, to see how Halo matches up.
Bungie不会这样测试它自己的游戏。它也会购买对手的游戏来研究Halo能否比肩。
To our worry, many middle school students are too involved with computer games to mind their studies.
令我们担心的是，许多中学生热衷于电脑游戏，以致不专心学业。
Now fit and healthy, she studies performing arts at a college in Sunderland and is in training to represent Britain at the World Transplant Games in Canada this summer.
现在健康结实的她在森德兰的一所大学研习表演艺术，而且正在参加体育训练，准备代表英国参加今天夏天即将在加拿大举行的“世界移植运动会”。
Right from studies to games, the eagerness to do better and learn more makes their lives worth living.
从研究到游戏，做得更好和学得更多的渴望让他们的生命值得活下去。
Along with the project list, we'll begin writing up case studies of interesting cross industry projects much like we already do with games.
随着项目列表，我们将会开始写一些有关跨行业项目的案例学习，就像我们现在对游戏做的一样。
Similarly, the cultural component of the Olympic Games is noticeably absent from most Olympic impact studies.
同样，奥运文化的组成部分，是最明显的缺席奥运影响的研究。
So they must strike a balance between study and network games, and give due weight to the studies.
所以，他们不需掌握学习和网络游戏之间的平衡，他们的重点还应放在学习上。
In the context of the Manchester 2002 Commonwealth Games, two studies evaluate the impact of the Cultureshock programme.
在游戏方面的曼彻斯特2002年英联邦，两项研究评估方案影响的文化冲击。
Secondly, computer games distract children's attention from their studies.
其次，电脑游戏分散孩子们的学习注意力。
He never studies. Instead, he plays computer games all day.
他从不学习而是整天玩电脑游戏。
For instance, many young students are addicted to online games, which will generate bad effects on their studies and might lead bad consequences.
例如，许多年轻的学生都沉迷于网络游戏，这慢慢地会对他们的学习产生不好的影响甚至可能导致不好的后果。
Countless medical studies have concluded that playing too many video games can be harmful to one's health.
无数医学研究得出的结论是打太多的视频游戏可能会危害人的健康。
For instance, many young students are addicted to online games, which will generate bad effects on their studies and might lead bad consequences.
例如，许多年轻的学生都沉迷于网络络游戏，这慢慢地会对他们的学习产生不好的影响甚至可能导致不好的后果。
Secondly, computer games distract children's attention from their studies. They finishtheir homework in a hurry, or even copy their classmate's, in order to squeezetime to play games.
其次，电脑游戏分散孩子们的学习注意力。他们匆匆赶完作业，甚至抄袭同学的作业，为了挤出时间来玩游戏。
Only detailed studies of many versions of different games can begin to suggest answers to such questions.
只有对各种游戏进行具体的研究，才能解答这些问题。
Of course, games should also be studied within existing fields and departments, such as Media Studies, Sociology, and English, to name a few.
诚然，游戏可以由现存的各学科和部门来进行研究，例如媒介研究、社会学、英语文学等，还能说上一堆。
Of course, games should also be studied within existing fields and departments, such as Media Studies, Sociology, and English, to name a few.
诚然，游戏可以由现存的各学科和部门来进行研究，例如媒介研究、社会学、英语文学等，还能说上一堆。
应用推荐