Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
More than 90,000 fans are expected to attend the opening game at Johannesburg's Soccer City stadium.
九万多名球迷预期将在约翰内斯堡的足球城体育场观看本届世界杯的开幕赛。
England recovered well from a 2-1 defeat against Hungary in the opening game as goals from Ron Flowers, Charlton and Jimmy Greaves sealed a 3-1 victory against Argentina.
在首场比赛1 - 2不敌匈牙利后，英格兰成功反弹，凭借罗恩·弗拉·沃斯、查尔顿和吉米-格里维斯的进球，英格兰3 - 1击败了阿根廷。
Team USA won the opening set 7-6 in a tie-breaker, then built on that momentum by breaking Russia's serve in the opening game of the second set.
在首战中，美国队在加赛中以7 - 6获胜，然后在开场第二盘中他们破坏了俄罗斯的发球局保持了胜利。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
A computer can win through brute force by taking opening moves that lead to a game it has already played out and won.
计算机可以通过蛮力取胜，采用开局着法，而导致它赢得了此场比赛。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
The opening minutes promised that this would also be a game to remember. Bremen started very aggressive and immediately attempted to put Bayern under pressure.
这是一场让你只看五分钟都值得去记住的比赛，赛事刚一开始主场作战的不莱梅就立即抢攻，企图马上将拜仁置于他们巨大的压力之下。
Microsoft literally muscled its way back into the mobile game by opening the corporate coffers and spending until they found a new strategy.
微软在找到新的战略后砸入重金，毫不夸张地说，微软又“杀回”手机市场了。
Rashad Mobley, Truth About It: Bulls-Mavs is OK, but Miami at Cleveland is an ideal opening-night game.
公牛对阵小牛这将是个不错的选择。但是迈阿密客场对阵克里夫兰骑士队则会是一个更加理想的揭幕战。
Fixed: Tool belt's four slots are not responsive for several seconds after opening any screen of In-Game UI in which the pointer is visible.
固定：工具带的四个插槽是不响应的几秒钟后打开任何屏幕上的游戏界面中的指针是可见的。
Other options are opening for manufacturers and carriers that don't want to play Google's game but still want access to the Android code.
对于那些想要使用Android代码而又不愿意遵守谷歌游戏规则的厂商和运营商来说，他们现在有了别的选择。
LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
The city will host the opening and closing ceremonies as well as the first game June 11 and the championship July 11.
这座城市将举办开幕式、闭幕式、6月11日的首场比赛和7月11日的总决赛。
If the game survives, Nielsen will be in line to make his second Tranmere appearance - more than four months after the first, which was the opening day game against Oldham Athletic in August.
如果比赛如期举行，这将会是尼尔森本赛季代表流浪者的在8月对阵奥尔德·海姆后时隔四个月后的第二次出场。
They won a mere 16 seats, but have been talking a good game in the run-up to parliament’s opening.
他们虽仅赢得十六个席次，但在国会开议之前一直在讨论准备大干一场。
They won a mere 16 seats, but have been talking a good game in the run-up to parliament's opening.
他们虽仅赢得十六个席次，但在国会开议之前一直在讨论准备大干一场。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game。
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
Argentina lost their opening game to Belgium then beat Hungary and el Salvador.
阿根廷队在揭幕战中0：1负于比利时队，随后战胜了匈牙利队和萨尔瓦多队。
I like the way Marbury, our opening bater, started the game. On the very first pitch of the game, he got a hit.
我喜欢我们开赛的打击手马布里一开始的表现，在比赛一开始所投出的第一球他就击中了。
Fixed: Quick opening the In-Game menu after hitting an object causes hitpoints indicator to persist on screen.
修正：快速打开游戏菜单打击对象会导致生命值指示坚持屏幕后。
Fixed: Quick opening the In-Game menu after hitting an object causes hitpoints indicator to persist on screen.
修正：快速打开游戏菜单打击对象会导致生命值指示坚持屏幕后。
应用推荐