Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.
如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀，不管是在维斯特洛，还是其他地方。
Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。
Game of Thrones season 7 AIRS on HBO in Summer 2017.
《权利的游戏》第七季将于2017年夏天在HBO回归。
"Game of Thrones" season 6 will premiere on HBO on April 24.
《权力的游戏》第六季将会于4月24日在HBO首播。
Game of Thrones returns for season 7 in the summer of 2017 on HBO.
《权利的游戏》第七季将在今年夏季于HBO回归。
Yet, every season of Game of Thrones proves stronger than the last.
然而，《权力的游戏》一季比一季更震撼。
First, I believe the cast director must be a huge fan of the Game of Thrones.
首先要说的是，我相信本片的选角导演一定是《权力的游戏》的铁杆粉丝。
HBO will air all six seasons of "Game of Thrones" following the Christmas holiday.
HBO将在圣诞节之后播出《权利的游戏》整整六季的内容。
We start calculating how much your little catch up on Game of Thrones is costing by the hour.
我们会在心里默默计算着每小时你错过了多少“权力的游戏”的剧情。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
2016强势回归的《权力的游戏》第六季没有让观众失望。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
早在《权力的游戏》第六季播出前，人们便热烈地讨论其中剧情，2016年，它亦没有让我们失望。
Fans eagerly awaiting Game of Thrones' return to HBO can catch a behind-the-scenes look at Season 2.
正在焦急等待HBO美剧《权利的游戏》第二季开播的观众们有幸可以看到该剧的幕后拍摄实况了。
Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience?
王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？
Westworld's intriguing new teaser trailer, released before Game of Thrones last night, is certainly a tease.
《西部世界》最新预告片引人入胜，而选择在《权力的游戏》前一晚发布，真是有意思。
It could be a fandom thing, such as with the babies named Anakin or the children named after Game of Thrones characters.
给孩子取名阿纳金(天行者，《星球大战》中重要人物)或者根据《权力的游戏》来取名是粉丝可能会做的事情。
Let's just say that 'Game of Thrones' will remain a part of my life for a while; I'll probably be in my 30s when it's over.
这样说吧，《权利的游戏》在一段时间内还会是我生活的一部分，很可能在我三十几岁时才会完结。
A reader lives a thousand lives before he dies… The man who never reads lives only one. -- George R. R. Martin (Game of Thrones)
读书者可以经历一千种人生，不读书的人只能活一次。——乔治马丁。
You don't need to know why I need the Game of Thrones editions of both Monopoly and Risk, you just need to know that I need them.
你不用知道我为什么需要买《权力的游戏》版的大富翁和大冒险，你只要知道我就是需要就可以了。
It's been 20 years since Game of Thrones was first published and George RR Martin is celebrating by releasing an anniversary edition.
距离《权力的游戏》首发已经二十年了。乔治·r·r·马丁正在庆祝周年纪念版的发行。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。 。
Eagle-eyed fans have now spotted that the latest Game of Thrones trailer appears to show some flashback scenes featuring a young Eddard Stark.
眼尖的粉丝已经发现，《权力的游戏》的最新预告片似乎有一些倒叙镜头，讲的是年轻时的艾德·史塔克。
No, we are not talking about the hit fantasy series Game of Thrones, but rather, a science documentary series titled Cosmos: a Spacetime Odyssey.
我们接下来要说的并不是那部名声大噪的奇幻电视剧《权力的游戏》，而是一部名为《宇宙：一段时空奥德赛之旅》(以下简称为《宇宙》)的科学记录片。
Part of what's made Game of Thrones so impactful in the landscape of modern TV has been the way it's blazed brand new territory for fantasy epics.
《权力的游戏》在当代电视圈有如此影响力的部分原因是，它为奇幻史诗剧点亮了全新的领域。
As for a release date, reports have contradicting ideas but the main consensus is that "Game of Thrones" season six will premiere late April 2016.
至于播出日期，不同报道内容不一，但基本可以确定《权力的游戏》第六季将在2016年四月底首播。
As for a release date, reports have contradicting ideas but the main consensus is that "Game of Thrones" season six will premiere late April 2016.
至于播出日期，不同报道内容不一，但基本可以确定《权力的游戏》第六季将在2016年四月底首播。
应用推荐