Firefox's new audio API introduces new possibilities for game developers.
Firefox新型音频应用程序接口为游戏开发者引入新的可能性。
Well, I think it's good for game developers to work on a lot of different things.
对游戏开发者来说，我认为制作不同的东西是一件好事。
Currently, Facebook reportedly takes 30% from game developers, whereas Google takes just 5%.
目前，据说Facebook从游戏开发商手中提成30%，而谷歌仅仅提成5%。
He says many game developers make the classic mistake of creating a game only they want to play.
他说很多游戏开发者经常犯的错误就是只开发自己喜欢的游戏。
Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.
小额收费是手机游戏开发商正在使用的一种收益方式。
Web game developers, it is a systematic project.
网络游戏开发，则是一个系统工程。
Adventurous PC game developers have adopted all of these technologies to enhance the play experience.
喜欢冒险的PC游戏开发人员采用所有这些技术来改进游戏体验。
The importance of micropayments for game developers is that it creates a steady revenue stream for them.
小额收费的重要性在于，它为开发商提供了一个稳定的收入来源。
While game developers may be intrigued, the professional app developers may have more of a reason to get excited.
虽然游戏开发商可能会好奇，专业应用软件开发商可能有更多的理由感到兴奋。
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Not only does this help build a rapport between the game developers and users, it boosts the overall hype of the game itself.
这不仅有助于游戏开发商与用户之间建立融洽的关系，也增强了游戏本身的整体宣传。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.
就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。
This can translate into worse sales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinking about a game's UI.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
Users get to name their own price, and even allocate percentages of their payment to the specific game developers or select charities.
用户可自行定价，甚至明确有多少钱是付给哪个游戏开发商或慈善机构。
In addition, every one of the 11 major Facebook game developers we follow is off from their peak MAU levels reached over the last few months.
此外，Facebook游戏的11个主要开发商在前几个月其游戏玩家数达到顶峰后，全部出现下降。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
Students and aspiring game developers will be exposed to professional workflows and understand how to work in a mixed pipeline environment for game modeling.
学生和有抱负的游戏开发商将接触到专业工作流程，并了解如何在游戏建模的混合管道环境工作。
Soon you will be able to connect game controllers to your iPhone that — given the popularity of Apple's App Store with game developers — will undercut the main reason to buy a dedicated games device.
很快你就可以让游戏控制器与你的iPhone相连，鉴于苹果公司的应用软件商店App Store颇受游戏开发商欢迎，专门购买一个游戏设备的主要理由将不复存在。
Game developers still need to write their programs to protect against malicious score files, however.
无论如何，游戏开发者还是需要编写他们的程序来防止恶意的分数文件。
Game developers will be able to target the Zune mobile devices by accessing the majority of XNA framework API.
游戏开发人员通过访问XNA框架的大部分API，能够针对Zune移动设备进行开发。
API Enhancements Game developers can now more easily write high-performance hardware shading plug-ins for Maya using the new API for hardware shaders.
API改进游戏开发人员现在可以使用新的硬件材质api，更轻松地为Maya编写高性能的硬件着色插件。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
应用推荐