Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
Lehman's failure galvanised policymakers.
雷曼的破产刺激了政策制定者的神经。
Iron, for instance, is frequently galvanised with zinc.
例如，铁就通常会镀上锌。
But it was the imports that galvanised people's inner shopper.
但是还是那些进口的商品刺激了人们的购买欲。
But it galvanised the players and we played our best football after that.
但球员们之后打出了高水平。
Backward curved impeller manufactured in galvanised steel, dynamically balanced.
后曲叶轮由镀锌钢制成，动态平衡。
The city, the fourth largest in Syria, has been galvanised by its size and by its history.
该城作为叙利亚第四大城市，向来自傲于其规模及历史。
That galvanised the industry, forcing Nymex to speed up its embrace of electronic trading.
这一举动刺激了行业，迫使纽约商业期货交易所加快它拥抱电子交易的速度。
But despite Mr Thompson's constant "Eight is enough" chant, the issue has not galvanised many voters.
但是尽管汤普森先生不停的吟唱“八年足够”的论调，但仍不能激起许多投票者起来反对。
Those laid-back, lethargic, indolent middle classes—they've been galvanised, " says a former advertising executive."
“这些闲适、冷漠、懒散的中产阶级——他们受刺激了，”一位前广告经理说。
It comprises several galvanised steel sections that are clad in sheets of pre-rusted metal, known as weathering steel.
它由几部分镀锌钢材组成，镀锌钢外部包裹着预生锈的金属，也称为耐候钢。
Abolitionists have been galvanised by findings that many innocent people-more than 120 since 1973-were wrongly sentenced to death.
由于发现有无辜者——自1973年以来有超过120人——被错误地处死，这已经大大激怒了那些死刑废除主义者。
Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.
建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”，包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。
Braced galvanised beams are left exposed across the walls and ceiling of the offices, which are furnished with wooden desks and storages.
被拉结的镀锌梁被暴露在办公室的墙壁和天花板之外，办公室配有木制桌子和储存柜。
The Frenchman's team talk galvanised his players and instigated a second-half comeback against Liverpool but Wenger does not usually resort to such tactics.
这位法国人的训话激发了他的球员，他们在下半场做出反击，但是温格通常不会采取这样的手段。
We started the game well enough, but you don't want to lose a goal so quickly after taking the lead, and Everton's goal galvanised them and gave them some incentive.
我们开局还不错，但你不希望领先之后如此快的输球。埃弗顿的进球给他们打了强心剂，让比赛变得激烈。
With its concrete structure, galvanised steel framework and timber cladding, the car park takes the form of a contemporary yet highly restrained urban infrastructure.
它的混凝土结构，锌镀钢铁框架和木质外表突显现代美感，同时也成为城市基础设施的重要部分。
Roof gutter and drainpipes have been carefully integrated into the surface, the galvanised fabric folds sharply over corners, tucks away window framesand pleats into a weather bar.
天沟和排水管被仔细安装进建筑物表层，镀锌钢板在边角处折叠卷起，隐藏了窗框，并打褶形成防水条。
Roof gutter and drainpipes have been carefully integrated into the surface, the galvanised fabric folds sharply over corners, tucks away window framesand pleats into a weather bar.
天沟和排水管被仔细安装进建筑物表层，镀锌钢板在边角处折叠卷起，隐藏了窗框，并打褶形成防水条。
应用推荐