Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
The guys and gals holding poses often have dramatic looks and body types.
男女模特常常有惊艳的外表和身材。
Buffalo gals, won't you come out tonight, and dance by the light of the moon?
放牛的姑娘，你今晚能出来，在这月光下舞蹈吗？
Many clubs and galleries now hire the gals for atmosphere sans the sketch element.
许多俱乐部和画廊现在都把这些女郎雇来制造气氛，即使没有了素描的元素。
Why not come downstairs with me and meet all of the guys and gals from the mailroom?
为什么不跟我到楼下看看，和邮件中心的伙计们认识认识？
Then and then…It went later. Good gals should wear the gown and said good night to everyone!
接下来呢…时间很晚了。乖孩子们应该穿上睡衣和大家说晚安了！
Still, biologically, there are some things gals can do that guys can't — breast-feed, for one.
然而，从生理上说，有些事女孩能做，男孩却做不了——比如说，哺乳就是其中之一。
From swimming in a warm ocean to rolling around in ice cold snow - these gals have done it all.
这两只狗即在温暖的大洋里游过泳，也曾在冰冷的雪地里满地打滚。
Keep our heads up, guys and gals. We got a pretty damn good team and we aren't even fully healthy yet.
兄弟们，姐妹们，昂起头来。我们的球队是多么的优秀，要知道至今我们的队员还没有完全恢复健康呢。
The oval frames work best on gals with strong jaw or a square face. The curves soften angular attributes.
椭圆形镜架最适合下巴线条硬朗或是方脸的女孩儿。镜架的弧线能够柔化硬朗的轮廓。
Practical gals wore their hair tied up in a roll and covered with a headscarf tied in a knot at the front.
讲求实际的女孩们将头发卷成卷，用头巾打结，固定在前额。
Or will it fall to someone we've never heard of - a couple of guys or gals in a garage, perhaps - to show us the way?
或者要由我们从未听说过的人(或许是几个车库里的男女)，为我们指出明路？
From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals (and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch!
从布莱克·莱弗利到莉顿·梅斯特，曼哈顿上东区的这些姑娘们有件必备品可少不了(小伙子们也一样)：那就是一条宠物狗！
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
This is the special day for soul mates and romantic guys and gals who are waiting for this very day for wishing their partners with love and affection.
对于那些期盼这一天的情侣和浪漫的姑娘小伙们来说，这是特殊的一天，他们可以用浓情蜜意来给予伴侣甜蜜的祝福。
The prototype garment is still far from being a commercial product, so you gals should probably stop wondering how on earth you'd have to wash this thing.
这种服装还远不能成为一种商业产品，所以女孩子们先不要考虑在地球上该如何洗这条裙子。
If a professional actor of Olivier's caliber could feel mocked by the Public Speaking Monster, what about the rest of us, you know, regular guys and gals?
倘若具备奥利维尔那样才干的专业演员都觉得对付不了当众讲话这头魔怪的话，想想我们这些凡夫俗子又将如何呢？
Nice of you to mention the pool crew, but maybe you could have thanked the guys and gals who turned that pool into an ocean and put a tiger into that boat?
你提到了水池里的工作团队，这点很好，但你是否还能向那些将水池变为汪洋大海、在船上装了只老虎的大家表达谢意呢？
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
应用推荐