It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
The HAB galley will accommodate a 14 day food supply.
居住舱的厨房要提供14天的食物给养。
The galley is a modular unit that contains a water dispenser and an oven.
厨房是一个标准组件的单元，包括一个水分配器和一个烤箱。
On the Space Shuttle, food is prepared at a galley installed on the orbiter's mid-deck.
在航天飞机上，食物是在安置于轨道器中部甲板上的厨房准备的。
If I visit the galley, it's very hot and steamy, pans are everywhere, it is challenging in there.
假如我去厨房，那里酷热无比，热气腾腾，到处是锅盘碗杓。
In the morning a sea smashed one of the galley doors.
早晨一个巨浪哗啦一声把厨房的一扇门冲坏了。
Test certificates of portable extinguishers in galley expired.
厨房里的手提式灭火器的试验证书过期。
Two piers down, a Volantene river galley was discharging soldiers.
再过两个码头，有艘瓦兰提斯河舰正在卸下士兵们。
The Kashi Valley is dubbed as the long art galley or a green scroll.
喀什河谷被誉为百里画廊，绿色长卷。
We moved to the Ghost, lived in our old rooms and cooked in the galley.
我们搬回到“魔鬼”号上，住在原来的房间里，在厨房里做饭。
There happened pilferages in the galley and the crew modules last night.
昨晚厨房和船员舱里失窃了。
The utility model belongs to the technical field of the galley machines.
本实用新型属厨房机械技术领域。
Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.
游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
A blockage in the lavatory or the galley drain is possible if unwanted materials get in the system.
如果外来物进入厕所或厨房的排放系统则会引起堵塞。
The Shuttle galley was redesigned in 1991 to reduce the weight and volume and to update the electronics.
航天飞机上的厨房于1991年重新设计，以减少重量、体积和更新电子设备。
A water leak developed in the galley, which eventually soaked the carpet throughout the aft cabin of our 747.
厨房里漏水，最终渗透到了我们机舱尾部，把地毯都湿透了。
"Aye, aye, sir, " answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.
“呃，呃，阁下。”厨子应着，摸了摸额发，立刻就消失在厨房那头了。
Many galley pumps cannot be used with salt water because salt will damage the valves and seals or corrode internal metals.
许多厨房用的水泵无法用来抽海水，因为海水里的盐份会损害阀门和密封圈或腐蚀内部的其它金属物。
Sgt. Jackson, working with a tiny sink and a cutting board in the rear galley, did his best to fillet and cook the fish himself.
杰克逊中士的工作地点就在飞机后部的厨房里，那里有一个小水池，一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。
Among the materials are books and periodicals, as well as proof copies, galley proofs and production scripts for beckett plays.
这些资料中有书和期刊、以及贝克特剧本的校样副本、长条校样和作品脚本。
Access to the assembly stations will be via galley door and upstairs. Do not forget to take your lifejackets and blankets with you.
进入集合地点先经厨房门后上楼，不要忘了带救生衣和毯子。
It remains largely empty and extends beyond an open-air courtyard into a galley kitchen, with a Sub-Zero refrigerator and two Gaggenau ovens.
这片空间在很大程度上维持了空阔的状态，它穿过露天庭院一直延伸至一间二字型厨房。厨房配备了一台Sub - Zero冰箱和两台嘉格纳(Gaggenau)烤箱。
"That's the least of my fears," said Edmund. "I have seen all the shipping in the river and there's no tall ship of war nor swift galley there."
“那倒是我最不担心的事了，”爱德蒙说，“我观察过河上所有的船只，既没有一艘高大的战舰，也没有一条快速的大帆船。”
Huddled in the narrow galley with the tattooed pastry chef, Justin Rightwood, I learned that he was a sponsored semipro skateboarder and BMX biker when he was 12.
和身上有纹身的甜点厨师贾斯汀·莱特伍德(Justin Right wood)一起挤在狭小的船上厨房里，我得知他12岁时曾是一位受赞助的半职业滑板运动员和BMX自行车手。
The air flows into the lavatories through grilles in the door and into the galleys through grilles and filters which are installed in the galley walls and the ceiling.
空气通过厕所门上的隔栅进入厕所，通过厨房墙壁和天花板的隔栅和过滤器进入厨房。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言，罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
The motor coach is air conditioned there is a galley for food preparation, movies or music are available for your entertainment and attendants are there to take care of your every need.
客车上有空调，有小厨房准备食品，有电影和音乐供你娱乐，还有服务员为你提供无微不至的服务。
The motor coach is air conditioned there is a galley for food preparation, movies or music are available for your entertainment and attendants are there to take care of your every need.
客车上有空调，有小厨房准备食品，有电影和音乐供你娱乐，还有服务员为你提供无微不至的服务。
应用推荐