However, the amount of helium in the universe, as measured by spectroscopy, suggests that there are far more baryons in the universe than estimates based on galactic luminosity indicate.
然而,通过光谱学测量,宇宙中氦的数量表明,宇宙中重子的数量要比基于星系光度所估计的要多得多。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你,第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
Do we live in a "galactic ecosystem"?
我们生活的银河系是个大的生态系统吗?
Such mergers can generate a quasar phase of galactic evolution.
这些合并会在星系进化的过程中促成类星体阶段的到来。
Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.
接着他们测试了整个过程,寻找星系合并的迹象。
The ring may have been formed when two galactic clusters collided.
这个‘指环’可能是在两个星团发生碰撞时形成的。
Will the result of these galactic collisions be one big elliptical galaxy?
星系的撞击将会使它们合成一个大的椭圆型星系吗?
"There is no 'galactic alignment' in 2012," he said, "or at least nothing out of the ordinary."
“2012年不会有‘星系连线’出现,”他说,“至少是没有什么不寻常的事情会发生。”
The Sloan Great Wall, a vast galactic filament, is the largest known structure in the Universe.
“斯隆长城”是一条巨大的丝状体,是目前宇宙中已知的最大的结构。
Massive stars give, but they also take away-and that puts the inner limit on the galactic habitable zone.
大质量恒星有所予,但它们同样有所取,这便给银河系中的“宜居地带”造成了另外的限制。
Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim."
科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道:“在银河系边缘,生活是严酷的。”
By emitting heat that pushes away the galactic gas, the black hole prevents any new stars from being formed.
黑洞通过释放热量将星系气体排斥掉,阻碍了任何新恒星的形成。
Mergers cause gases to flow towards the galactic center, which can trigger phenomena like rapid star formation.
合并导致气体流向星系中心,从而触发象快速的恒星形成一类的现象。
They tend to look dissimilar because their galactic disks are tilted at different angles to our line of sight.
他们看上去似乎不同,是因为它们各自的盘面在我们视线方向上的倾角不同。
In 2005 astronomers reported an extraordinarily fast-moving star some 200,000 light-years from the galactic center.
2005年,天文学家报告,距银河系中心约二十万光年处,有一颗恒星在以非常快的速度移动。
The upshot is that studies show the galactic rim as being a very bad place for planets, and therefore life, to form.
其结果是,研究表明,在行星和生命的形成方面,星系外层边缘是非常不好的地方。
In 2005 astronomers reported an extraordinarily fast-moving star some 200, 000 light-years from the galactic center.
2005年,天文学家报告,距银河系中心约二十万光年处,有一颗恒星在以非常快的速度移动。
It orbits some 25,000 light years from the galactic core, completing a revolution once every 250 million years or so.
太阳距离银河系中心25000光年,每2亿5000万年完成一周绕银心公转。
The study of such properties will help astronomers to test cosmological models that predict galactic structure formation.
这些性质的研究将帮助天文学家测试预测星系结构形成的宇宙学模型。
Their stars orbit the galactic center, like those in the disks of spiral galaxies, but they do so in more random directions.
这些恒星象螺旋星系中的恒星一样围绕星系中心运转,但在方向上更随机一些。
Without the proper corrections for the universe's makeup and shape, the orientation of galactic binaries will look warped.
如果没有正确的关于宇宙组成和形状的校正,这些双星的方向看起来将是歪曲的。
Of particular note are the huge streamers of cold dust that reach thousands of light-years above and below the galactic plane.
其中尤其值得一提的是大量漂浮的冰冷星尘,延伸到银河盘面上下几千光年。
The galaxies' older stellar tenants still shine on in visible light to be detected by Hubble, completing the galactic picture.
星系中较年长的恒星房客依然放射着哈勃望远镜可以探测到的可见光,这些共同组成了整个星系的画面。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
然而,一些物理学家认为我们对银河核心,或者说,暗物质的认识并不全面,所以还不足以得出这个结论。
In all the chaos of a galactic pile-up, plenty of gas should get funneled toward the center and gobbled up, astronomers reasoned.
他们解释说,在星系堆积的混乱中,很多气体向星系中心汇集,然后被吞没。
Finally, the Keck telescope was used to confirm that these galaxies were at the same distance and part of the same galactic sprawl.
最后,用凯克望远镜来确认,这些星系距离相同,都属于同一星系扩张的一部分。
Processes that switch on immense pulses of x-ray-generating activity in a galactic black hole aren't well understood, Cisternas notes.
西斯特纳斯指出:在星系的黑洞中,对于X射线活动强烈脉冲的开启过程,现在还不大了解。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子,在这个大型的生态系统里,我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子,在这个大型的生态系统里,我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
应用推荐