Relief efforts seemed to be gaining some momentum Thursday.
广告周四的救灾行动看来提高了一些速度。
Gaining some inner resolve, she held her emotions tightly reined.
下定了决心，她顽强地控制住了自己的情绪。
After gaining some ground, the dow still ended the week down 251 points.
在获得一些地面，道指本周仍下跌251点。
Even during the earliest part of your pregnancy, the first trimester, you will be gaining some weight.
甚至在怀孕的最初时期，即妊娠早期，孕妇也会增加一些体重。
But as I contemplate the long slow fall of a stone through deep water, I am gaining some perspective.
但当我像块儿石头一样，慢慢地下落到深水中时，我领悟到一些东西。
It has been gaining some traction, but doesn't seem to be catching up to Adobe Flash in terms of popularity.
现在已获得了一些吸引力，但似乎并没有达到的AdobeFlash的普及程度。
So if you feel like training with friends and gaining some rank with it you should just switch to melee.
所以假如你喜欢和朋友之间互练并因此获得积分，你只要将对战模式切换到混战即可。
When people say, you know, everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
"I believe that our Gree brand is gaining some influence step by step overseas, but I think this needs time, " she says.
我相信格力品牌会一步步在海外扩大影响，当然这需要时间。
This paper discusses the method of interactive inputting knowledge and designs the middle model for gaining some information.
本文讨论知识表示的交互式输入方法以及中间模型的设计。
But its policymakers can at least console themselves that their hair-shirt approach is gaining some admirers in the currency markets.
但是政策制定者却至少可以安慰他们自己，他们能进能退的方式赢得了货币市场的不少赞赏者。
Gaining some weight is part of developing into a woman, and it's unhealthy for girls to go on a diet to try to stop this normal weight gain.
增加一些体重是成为成年女性所必需的，通过节食来防止这些正常体重的增加，对于女孩而言是不健康的。
In the (perhaps vain) hope of gaining some calm perspective, let's consult two people who are frequently quoted on housing and mortgage matters.
抱着获得一些冷静看法的希望(或许只是徒劳)，让我们看看在楼市和抵押贷款问题上经常被引用的两位人士的意见。
There are also some if us who want to reach our fitness goals and be in the best physical shape whether it is losing weight or gaining some muscle.
有些人不管是在减肥或者在练肌肉都是想保持健康或是良好的体形。
There are a few bright spots, with education and health care gaining some jobs, though not nearly enough to make up for the damage in other sectors.
不过就业市场仍有几个亮点，教育和医疗保健工作有所增加，尽管远不足以弥补其它行业的损失。
Employees benefit from telecommuting by losing the daily drive, gaining some flexibility in their schedule, and having literally all of the comforts of home.
由于远程办公可以减少日常驾驶、获得更灵活的时间安排，并且拥有家庭办公的所有舒适性，因此员工可以从远程办公中获益。
On the next circle he was still too far away but he was higher out of water and the old man was sure that by gaining some more line he could have him alongside.
再兜了一圈，还是太远，但是它露出在水面上比较高些了，老人深信，再收回一些钓索，就可以把它拉到船边来。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
All this indicated that cultural network was the source of obtaining authorities and other benefits and the possession of it meant gaining some power of domination and control.
所有的这一切都说明，文化是地方社会中获取权威和其他利益的源泉，占有它就意味着获得某种支配权、控制权。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
Some proponents of agile methods favor this type of modeling for quickly gaining a common understanding of high-level issues.
一些敏捷方法的支持者为了快速地获得高层次问题的公共的理解而喜欢这种类型的建模。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
While FriendFeed may be a duplicator in some ways of other services before its inception, there's no denying that it's now the top social aggregator and a service that's gaining a lot of steam.
起初，FriendFeed也许是复制模仿某些服务，但不可否认，如今它是最顶级的社会化聚合网站，并且其服务聚合了大量的内容。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
应用推荐