Although companies often think of outsourcing as a way of getting rid of people and assets, they need to remember that, as the same time, outsourcing involves gaining people.
虽然公司通常认为外包作为一个除去人力和资产的方法，他们同时需要记住，外包也包括赢得员工。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
So many people spend their health gaining wealth, and then have to spend their wealth to regain their health. A.
许多人用他们的健康作代价来获得财富，然后再耗尽财富重获健康——A.
Meeting new people and gaining valuable insight not only adds to your valuable network of contacts, but will also give you more confidence - valuable assets for anyone looking to succeed.
接触新朋友，获得有价值的领悟，这不仅能增加你有用的交际网络，而且能让你更自信——这对于任何想要获得成功的人都是有用的财富。
About the rising incidence of obesity, she says, people have gotten better at gaining weight in recent years, but not at losing it.
对于不断增长的肥胖病例，她说人们在这些年里已经越来越擅长增重，而不是减少体重。
The salt reformers dismiss these speculations, arguing that with the right help, people can maintain low-salt diets without gaining weight or suffering other problems.
低盐倡导者们不同意这些假说，他们认为只要措施得当，人们完全可以保持低盐饮食，避免增肥或遇到其他问题。
The upside seems to be that people have realized that the current climate needs to change, indicated by the Swedish Pirate party gaining many new members.
根据瑞典盗版党获得那么多的新会员，这一上扬说明人们认识到必须改变现状。
When people say, you know, everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
Steve Evans, a 47-year-old writer in Texas, rarely eats in front of other people, so his habit of gaining and losing lots of weight was a mystery to his friends.
德州47岁的作家史蒂夫·埃文斯，很少在其他人面前吃东西，所以他体重大幅升降的习惯对他的朋友来说始终是个谜。
Indeed, in pursuing worldly success, people generally impair their chances of gaining personal satisfaction.
事实上，在追求世俗的成功过程中，人们通常破坏了赢得个人满足感的机会。
In the (perhaps vain) hope of gaining some calm perspective, let's consult two people who are frequently quoted on housing and mortgage matters.
抱着获得一些冷静看法的希望(或许只是徒劳)，让我们看看在楼市和抵押贷款问题上经常被引用的两位人士的意见。
On the other hand, people who think out loud can thrive on an XP team, although this can result in them gaining an disproportionate level of influence.
另一方面，那些思维活跃的人们能使XP团队旺盛起来，即使这会对他们的工作产生不同程度的影响。
It's one reason why some people find themselves not losing weight or even gaining weight when they start running.
这就是为什么当有些人开始跑步的时候却发现他们的体重没有下降反而有所上升的一个原因。
Because life expectancy continues to rise-people in rich countries are gaining a little under a month a year-even the American and British plans are inadequate.
因为人们寿命持续增加，发达国家每年的每个月都增加一点，甚至美国和英国的计划并不是很充分。
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Aside from gaining knowledge about business, there are other reasons to be in university-exploring your interests, meeting new people, and being in a creative environment.
除了获取商业知识外，上大学还有其他原因：探求自己的兴趣、结交新的朋友、融入到一个富有创造性的环境中。
Some commentators explained that even if people used adapters with their old headphones, they were gaining things, too.
一些评论人士解释称，即便人们可借助适配器使用旧耳机，他们也要购买新的东西。
Now the country of 1.4m people is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank for its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
今天，拥有140万人口的爱沙尼亚再次整装待发，出价2011年1月1日起采用欧元，目标直指欧洲委员会及欧洲央行绿卡。
Such people may be using a tactic called forced teaming, pulling others into ill-advised intimacy and gaining information they can use to embarrass, exploit, invade, or control.
这样的人也许用一个称之为生拉强拽结队的手段，把别人拉入不明智的亲密中，并且获得他们能用于带来难堪、利用、侵略或控制的信息。
People will not settle for simple affair management and information search on these data, but look forward to gaining knowledge from data to assistant decision-making.
人们不再满足于对这些数据进行简单的事务管理和信息检索，而期望从数据中获取知识来辅助决策。
Web development teams that keep these considerations in mind will be much more effective at gaining an audience with young people.
站点开发团队把这些因素记在头脑中会更加有效的获得青少年观众。
These friendships are part of learning how to get on with other people and gaining a sense of identity that is distinct from that of the family.
这些友谊是学习如何与其他人相处的一部分，并获得一种与家庭不同的认同感。
The report says more and more young people who experience long-term unemployment stop looking for work. It says this prevents young people from gaining on-the-job experience.
报告称，越来越多经历长期失业的年轻人停止找工作，这妨碍了年轻人获取工作经验。
We are surprise to find that there are so many foreign people speak our country's language, Chinese is gaining popularity around the world, more and more people speak Chinese.
我们惊异地发现很多外国人讲我们国家的语言，汉语在世界上越来越流行，越来越多的人讲汉语。
We are surprise to find that there are so many foreign people speak our country's language, Chinese is gaining popularity around the world, more and more people speak Chinese.
我们惊异地发现很多外国人讲我们国家的语言，汉语在世界上越来越流行，越来越多的人讲汉语。
应用推荐