The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen.
这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。
Frequently, the host security of those systems will prevent attackers from gaining control over a host.
那些系统的主机安全性经常会阻止攻击者获得对主机的控制权。
Governance is the key to gaining control of business processes and assets across functions within an organization.
治理是在组织功能中获取业务过程和资产的控制的关键。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
There's a long buildup, and then she suddenly darts off, crashing into the nearby trees before gaining control.
先是一个长长的蓄劲，然后她突然就奔出去了，结果在完全控制之前撞上了附近的树。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
应用推荐