For months, Google has said it will use Google Energy and its recently gained ability to purchase and sell electricity to help it reach carbon neutrality.
几个月前，Google就已表明将利用GoogleEnergy和最近获得的电能买卖能力来帮助自身达到碳中立的目标。
As graphics hardware evolved, GDI gained the ability to be hardware-accelerated through a set of DDIs (Device Driver Interface).
随着图形硬件(显卡)演进，GDI通过DDI(设备驱动接口)获得了硬件加速的能力。
In Egypt Joseph gained favor with the pharaoh and rose to high office, owing to his ability to interpret dreams, and his acquisition of grain supplies enabled Egypt to withstand a famine.
在埃及，由于解梦的能力，以及取得谷物补给让埃及度过饥荒，约瑟受到了法老赏识且担任高官。
Meanwhile, Facebook has quietly gained the ability to monitor its users' wanderings elsewhere on the web.
与此同时，Facebook已经有能力悄悄地获取用户的网上浏览轨迹。
With APT, Linux gained the ability to install and manage software packages in a much simpler and more efficient way than was previously possible.
APT的使用使Linux获得了一种前所未有的简单高效的方法来安装和管理软件包。
We have, however, gained the ability to arrange components in different ways to provide a context and to have different components as the center of attention.
但是，我们获得了以不同方式安排组件以提供上下文的能力，并且能够使不同组件作为关注中心。
In DB2 9.5, users gained the ability to prioritize workloads and assign rankings to different users, roles, groups, application names — any combination of factors.
在DB 2 9.5中，用户可以指定工作负载的优先次序，给不同的用户、角色、组和应用程序分配级别，可以采用任意组合。
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天一觉醒来能够拥有任何一种品质或能力，你希望是什么？
Number 12: If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
问题12：如果你明早醒来能获得一项品质或能力，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天醒来会获得一项品质或者学会一项技能，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果明天一觉醒来，你可以拥有某种特质或能力，你希望是什么？
At the meantime we have gained the ability of developing new products according customers requests including quality and time.
同时具备了自主开发产品的能力，根据客户的需求开发新产品，保证产品的质量达到客户要求。
Like Spiderman's Peter Parker, who gained the ability to sling webs and climb walls after being bitten by a spider, Barry Allen was shocked into superhero-status by accident.
蜘蛛侠彼得·帕克在被蜘蛛咬伤后获得了发射蛛网和爬墙等超能力，而闪电侠巴里·艾伦也像他一样是在意外中成为了超级英雄。
Saturn trine Uranus promotes the ability to use initiative and originality, whilst applying common sense and knowledge gained from applied commitment.
土星三合天王星促使了肯主动及运用创意的能力，与此同时运用的常理及智慧，都是从实际的承诺中获取的。
She originally knew very little about traditional Chinese artifacts, but through her own research she's gained the ability to speak about the subject with confidence.
原本对中国传统手工艺品知之甚少的她，现在已经能够自信地对这些工艺品侃侃而谈了。
With the enlargement of power system scale, power system economy has gained remarkable improvement. At the same time, the ability of resisting disturbance is weakened.
随着电力系统规模的不断扩大，电力系统经济性得到了显著提高，但同时也削弱了系统抗大扰动的能力。
Subsequently, the results from PLS are applied to guide the actual production, satisfactory effectiveness is gained, and the ability for producing high quality carbon black is improved.
应用该算法结果对实际生产进行指导，获得了比较满意的成效，提高了生产优等炭黑的能力。
What is lost in flexibility, he says, is gained in employee loyalty and the ability to pour resources into workers' training without fear of their defecting.
他说，公司在灵活性方面遭受的损失，可以通过员工的忠诚度，以及投入资源培训员工而不用担心跳槽等获得补偿。
Practical ability is the ability gained by the individual solving actual problem in life and work.
实践能力是个体在生活和工作中解决实际问题的能力。
The quantitative influential degrees of factors have gained, the factors order of influential ability from strong to weak is that income level, land occupation level, age and educated level.
结果表明，对于农民制度选择结果影响程度由强到弱的因素是收入水平、土地占有量、年龄和文化程度，每种因素对于结果影响程度也被定量的计算出来。
By shooting "blind, " he sacrificed the ability to frame his compositions exactly (although he did crop many negatives in printing) but gained thoroughly candid views in return.
借助于盲拍，他显示出准确构图的能力（尽管冲印时也对许多底片做了裁剪），还原出十分真实公正的视觉图象。
Tom has gained the ability of mending fences and repairing cars from his parents.
因为张老三修栅栏，修车的本事是他的父母教的。
On the base of this, the professional competitive ability can be better analyzed and more scientific reference for training will be gained.
由此更能清楚地分析队员现实状态下的专项竞技能力，从而为科学训练提供参考依据。
Especially, the need for the ability to retrieve models based on geometry contents from large databases has gained a prominent and key concern of efficient and robust matching algorithms.
特别是在如今大规模的三维模型数据库中，高效和鲁棒的三维形状匹配算法是基于内容的三维模型检索中最为关心的问题。
This collection gained approval from experts from home and overseas as the best classical music with the ability to develop the brain power, and it consist of incomparable miraculous effect.
本集收入了国内外专家认可的最佳开发脑力的古典音乐，具有无可比拟的神奇功效。
To use a language is a skill. And skill can only be gained by practice. Practice makes perfect. Only when you are practised, can you have the ability to do something well without thinking.
语言运用是一种技能，技能则只有靠熟能生巧，要不断重复才会熟练，只有熟练了才会形成一种不假思索的技能。
To use a language is a skill. And skill can only be gained by practice. Practice makes perfect. Only when you are practised, can you have the ability to do something well without thinking.
语言运用是一种技能，技能则只有靠熟能生巧，要不断重复才会熟练，只有熟练了才会形成一种不假思索的技能。
应用推荐